1982
| Seserre: | 15ıne | 16ıne | 17ıne | 18ıne | 19ıne | 20ıne | 21yıne | 22yıne | 23ıne | 24ıne | 25ıne |
| Serri: | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 |
Serra teqwimi goreyê reqemanê romenan ra nuştışê cı MCMLXXXII aseno.
| Gregoryen | 1982 | |
| Ab Urbe | 2735 | |
| Teqwimê Ermeniyan | 1431 ԹՎ ՌՆԼԱ | |
| Asuri | 6732 | |
| Teqwimê Bahai | 138–139 | |
| Teqwimo Bengalki | 1389 | |
| Teqwimê Berberan | 2932 | |
| İngılız | 30 Eliz. 2 – 31 Eliz. 2 | |
| Teqwimê Budistan | 2526 | |
| Teqwimê Myanmari | 1344 | |
| Teqwimê Bizansi | 7490–7491 | |
| Teqwimo İbranki | 5742–5743 | |
| İran | 1360–1361 | |
| Teqwimo Hıcri | 1402–1403 | |
| Teqwimê Japonan | Shōwa 57 (昭和57年) | |
| Teqwimê Korya | 4315 | |
| Teqwimê Minguo | Çin 71 民國71年 | |
| Thai solar | 2525 | |