Adaptasyono edebi

Adaptasyono edebi nuştey ke be zıwanê ğeribi nusiyay, filmê ke be zıwanê ğeribi pêl biyê, yıwanê tadayışi (çarnayışi) ya zi zerrekê inano. Edebiyat de adaptasyon serbesto. Yanê nuştekar şeno nuşte, roman, kıtab, şıire ya zi hêkat zıwanê xo rê tado. Tadayış de pêro namey cayan, merduman u ê binan vurniyenê. Zıwanê ma Zazaki de Şazadeo Qıckek yew mısalê adaptasyonê edebio. Şazadeo Qıckek zıwanê Fransızki ra çarniyao.