Vaten:Pela Seri: Ferqê çımraviyarnayışan
Content deleted Content added
→Some mistakes in the translation: qısımo newe |
mNo edit summary |
||
Line 18:
*iştırakê mı < the 'i' is here small, it must be a big İ
*Kamci pele ke raşt amê < ist must be: Kamci pele ke raşt ameye
*Mesel vırazê: 1. mesel is '
*peştdariye < it's I believe a neologizm, better is: desteg
*vurnayışê eleqeyıni < it must be: vurnayışê el'''a'''qeyıni (this a > e shift is specially for Kurmanji, like parçe > perçe etc. but not for Zazaki)
|