Weşanxaneyê Vateyî: Ferqê çımraviyarnayışan

[[Dosya:Vate-logo.jpg|thumbnail|right|300px|'''Logoyê Weşanxaneyê Vateyî''']]

'''Weşanxaneyê Vateyî''' serra 2003yıne de [[Estamol]] de niyayo ro.

 

Grubê Xebetê Vatey dest be weşenayışê Kovara [[Vate]]yî amnanê 1997ine de [[Swêd]] de kerd, labelê [[Çapxaney Vatey]] serra 2003ine de [[Estamol]] de seba ke qeraranê nê grubi xo rê zey [[siyaset]]ê weşenayışi bıgêro u be no qeyde kıtabanê Zazaki çap bıkero, be namey nê grubi u Pêseroka Vatey ame sazkerdene u 2003ine ra nat kıtab u pêserokanê xo Estamol ra keno vıla. Çapxane de serra 2003ine ra hetan ewro hirıs u yew kıtab u des amarê Pêseroka Vatey çap biyê.

 

== Çapê Vateyî ==

 

'''Pêseroke''':

* Grûba Xebate ya Vateyî, Vate – Kovara Kulturî, hûmarê 1 (1997) – 31 (2008)

 

'''Ferheng''':

* Grûba Xebate ya Kirmanckî, Ferhengê Tirkî – Kirmanckî / Kirmanckî – Tirkî, çapa dîyine ya hîrakerdîye, Stenbol, 2004, ISBN 975-6278-02-1

* Lezgîn, Roşan, Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Kirmanckî, Zazakî), Stenbol, 2005, ISBN: ISBN 975-98773-8-4

 

'''Gramer''':

* Grûba Xebate ya Vateyî, Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî), Stenbol, 2005, ISBN 975-6278-04-8

 

'''Perwerde''':

* Gunduz, Deniz, Kirmancca / Zazacca Dil Dersleri, Stenbol, 2006, ISBN 975-6278-10-02

 

'''Roman''':

* Çem, Munzur, Gula Çemê Pêrre, Stenbol, 2007, ISBN 978-975-6278-19-2

 

'''Reportaj''':

* Malmîsanij, Gotibun Ku... ([[Kurmanckî]]), Stenbol, 2006

 

'''Şıir''':

* Hunî, Mela Mehemed Elî, Mewlid & Yusuf û Zelîxa û Qesîdeyê Kerbelayî, Stenbol, 2004, ISBN 975-98773-2-5

* Merdimîn, W. K., Dîwan, Kirdkî / Zazakî Şîîrî, Stenbol, 2004, ISBN 975-98773-0-9

* Espar, J. Îhsan, Dilopê Zerrî, Stenbol, 2008

'''Hêkat u meseley''':

* Lezgîn, Roşan, Binê Dara Valêre De, 2003, Stenbol, ISBN 975-288-786-4

* Espar, J. Îhsan, Beyî Se Bena?, Stenbol, 2004, ISBN 975-98773-4-1

 

'''Arêkerde''':

* Espar, J. Îhsan, Tayî Estanikî û Deyîrê Ma, Stenbol, 2004, ISBN 975-9010-69-0

* Adabeyî, Feyza, Estanekanê Sêwregi ra, Stenbol, 2005