Lekî: Ferqê çımraviyarnayışan

Content deleted Content added
mNo edit summary
m raştkerdış.
Line 3:
Zıwanê Leki rocawanê [[İran]]i de, koyanê Zağrosi ra nezdi, verocê eyaletê Hemedani de, cayanê zey Nahavand, Tuyserkan, Nursbad, Ilam, Gilan u cayanê nezdiy de hetê şarê Leki ra qısey beno. Zerrekê zıwanê Leki bınê tesirê zıwanê Lurki de zaf mendo, Lurki zi yew zıwano İrankiyo verociyo ke İran de qısey beno. Gramer u sistemê vengan ra Lurki zey zıwananê İrankiyê zımey rocawaniyano. Lurki zey keyey [[Zazaki-Gorani]] zıwananê İrankiyê zımey rocawankiyan rê spesifiko.
 
Tay eşiranê Lekan ewro [[İran]] miyan de, eyaletanê [[İlam]] u rocawanê [[Lurıstan]]i de weşiya xo ramenê. Namey cayê ke Leki cıwiyenê wına rêze benê, Aleşter, Kuhdeşt, Nurabad u Huremebad. Fıkıriyeno ke Tırkiya de zi mıntıqay [[Haymana]] (Anqara de) u verocê rocvetışê [[Tırkiya]] de zi eşiretê Lekan ra [[Şêxbızın,]], [[Hemewend,]] estêu ê be zıwanê Leki qısey knê.
Çend eşirê Lekan [[Başurê Kurdistan]] de Deşta [[Germîyan]] de ciwîyenê. Tirkîye de mintiqaya [[Haymana]] yê Enqere û [[Vakurê Kurdistan]] de zî eşîrî Lekan ra [[Şêxbizinî]], [[Hemewendî]] estê û bi Lekî qiseykenê.
 
== Fekê lekîzıwanê Leki ==
*Bıraneweni: Zımey eyaletê Lurıstani
*Biranewenî: Vakurê Loristan
*Şêx bizinkîBızınki: VakureZımey KurdistanKurdıstani ûu TirkiyeTırkiya
*HarsînîHarsini: QezayaQezay HarsînHarsini (mabeynê [[KirmaşanKırmaşan]] ûu Loristan)
*Sılaxûri: Lekıstan de (Verocê Hemedani de, mıntıqay Sılaxûri)
*Silaxûrî: Lekîstan (Başurê Hemedan, mintiqaya Silaxûr)
 
== Têversanayışê zıwanê Leki be fekanê Kurdkiyê binan u zıwananê İrankiyê binan ==
{| class="wikitable"
! [[LekîLeki]]|| [[FeylîFeyli]] || [[KelhurîKelhurki]]|| [[SorankîSoranki]] || [[KurmancîKurmancki]] || [[HewramîHewrami]] || [[Zazaki]]
|-
| wehar, vihar || wehar || wehar || behar, wehar || bihar, behar || wehar || wisarsuar, wesar
|-
| tawsan, birêjan || tawsan || tawsan || hawîn, hamîn, tawsan || havîn || hamna, hamîn || amnan, hamnanamnon
|-
| payîz, małejêr || payîz || payîz || payîz || payîz || payîz || payîzpayız
|-
| varan, waran, veşt || waran || waran || baran, waran, verişt || baran || waran || varanvartış (varıt)
|-
| çem || çaw || çaw || çaw || çav || çem || çimçım
|-
| dit, afiret || dut || dut || kiç || keç, dot || kinaçê || kênakeyne, kênekekeyneke, çêneke
|-
| koir || kur || kur || kur || kur, law || - || lajlac
|-
| gurdale, viłk || gurdale || gurdale || gurdale || gurçik || wellk || gurçike
|-
| ayîl || minal || minal || mindal || zarok, gede || - || gedeqıc, doman, qeçek
|-
| wijim || xwem || xwem || xom || ez bi xwe || wêm || ez bibe xo
|-
| minîj, minîş, minîc || minîş || minîş || minîş || ez jî / min jî || minîş || ez zi, mi zi
|-
| ketin || keftin || keftin || kewtin || ketin || kewtey || kewtenekewtış
|-
| aîtin, aîştin || xistin || xistin || hawêştin || avêtin, avêştin || - || eştene
Line 43:
|&nbsp;(mi) heti<u>m</u> || (mi) hati<u>m</u> || (mi) hati<u>m</u> || (min) hati<u>m</u> || ez hati<u>m</u> || - || ez amey<u>a<u>
|-
|&nbsp;(mi) meri<u>m</u>/mexwi<u>m</u> || (mi) xwe<u>m</u>/xweri<u>m</u>||(mi) xwe<u>m</u>/dixwe<u>m</u> || (min) exwe<u>m</u>/dexo<u>m</u> || ez dixwi<u>m</u> ||<u>min</u> meweru || ez wen<u>a<u>n
|-
|&nbsp;(mi) nani<u>m</u> hward || (mi) nan xwardi<u>m</u> || (mi) nan xwardi<u>m</u> || (min) nani<u>m</u> xward || <u>min</u> nan xward || - || <u>mi<u> nan werd
|-
|&nbsp;(mi) nane meri<u>m</u>/mexwi<u>m</u> || (mi) nan xwe<u>m</u> || (mi) nan xwe<u>m</u> || (min) nan dexwi<u>m</u> || ez nanê dixwi<u>m</u> ||-|| ez nan wen<u>a<u>n
|-
|&nbsp;(mi) nan<u>m</u>e mehward || (mi) nan xwardisi<u>m</u> || (mi) na xwardêa<u>m</u> || (min) nani<u>m</u> dexward || <u>min</u> nan dixward || - || <u>mi</u> nan werdînwerdini
|-
|&nbsp;(mi) heti<u>m</u>e || (mi) hati<u>m</u>e || (mi) hati<u>m</u>e || (min) hatû<u>m</u>e || ez hati<u>m</u>e || - ||ez amey<u>a<u>
|-
|&nbsp;(mi) hetü<u>m</u> || (mi) hatü<u>m</u> || (mi) hatü<u>m</u> || (min) hatibû<u>m</u>||ez hatibû<u>m</u> || - || ez ameybîyameybiy<u>a<u>
|}