Tewrate: Ferqê çımraviyarnayışan

Hem hetê mena ra, hem hetê naman ra, hem zi hetê nuşteyê ke tede estê, inan ra, Tewrate sero zehf fıkr u vatey cia-cia estê. Ferheng de "Tewrate" ekseriyeten yew çekuya [[Erebki]] yena qebul kerdene u "Tewrate", "Tevrat" nusiyena. Labelê çekuya (kelımaya), "Tewrate", çekuyê da [[İbranki]]ya. İbranki de menaya Tewrate ("Torah"), yani "qanun" u "zanayış"o. [[Yunanki]] de Tewrate rê vanê "Pentateuch" u menayamenay cı zi "panc cildi"a (''penta'': panc, ''teuchos'': cild). Ya zi menayamenay Tewrate “Kıtabê Qanuni” (''Books of the Law''), dano. Tewrate be [[Zazaki]] "Pêamayışo Kehan", "Kıtabo Bımbarek"; [[Kurdki]] ''Peymana Kevn'', ''Kitêba Muqedes''; [[Tırki]] ''Ahd-i Atik'', ''Mukaddes Kitap''; [[İngılızki]] ''The Old Testament'', ''Pentateuch'' usn. vaciyeno.