Destana Gılgamışi: Ferqê çımraviyarnayışan

Content deleted Content added
m imla
m merdumwer is kurdish influence, right zazaki word is: merdumwerdoğ
Line 6:
Gılgamış, hirê ra dı Homa, hirê ra yew zi merdumo. Şarê Uruki Gılgamışi ra zehf hez keno. O zehf xurto, yew cengawero. Homa [[Aruru]], Gılgamışi rê yew reqib xeleqnena, namey ey [[Engidu]]yo. Engidu yew bırro zehf gırd de cıwiyeno. O zey yew heywaniyo, zehf dest u paiyo, quwetıno, zehf gırd u zehf xurto.
 
Gılgamış yew plan vırazeno ke Engiduy biyaro bacarê Uruki. Gılgamış no planê xo de ser keweno. Hê verê Gılgamış u Engidu danê piyer, ema çew zori çewi nêbeno. behde zi her dı benê embazê yewbinan (embazê qederi). O wext Bırrê Sediri miyan de yew dêwo merdumwermerdumwerdoğ esto. Namey ey [[Xumbaba]]yo. Gilgamiş u [[Engidu]] şonê ke ney dêwê merdumwerimerdumwerdoği (Xumbaba) bıkışê. (Tabletê çarin). Ê behde zehf zehmet u meşeqatan a Xumbaba kışenê.
 
Wexto [[Gılgamış]] u [[Engidu]] ageyrenê Uruk, Homa İştar bena aşıqê Gılgamışi u wazena ey de bızeweciyo. Ema Gılgamış qebul nêkeno. İştar şona asmên piyê xo Anu u maya xo Antu rê, ke her dı zi homayê, gerrey Gılgamışi kena. Anu İştar rê vano "xeta toya". Ema o (Anu) anciya zi duştê Gılgamışi de yew mexluqo zey boxeyi xeleqneno u ey şaweno ke bacarê Uruki xırabe bıkero. Gilgamiş u Engidu be zar u zor a ney mexluqi zi kışenê. (Tablet 6) İştar zehf hêrs bena, kena fixan u kılaman vana. Gılgamış u Engidu be awıka [[Roê Fırati|Royê Fırati]] destanê xo goni ra kenê pak u yenê bacarê Uruki. Ê bacar de yew festa gırd vırazenê. Homayan ra Homa Enlil zey yew ceza qerarê merdışi Engidu dano ke Gılgamış tenya bımano. Engidu beno nêweş u mereno.(Tablet 7) Gılgamış embazê xo rê zehf bermeno u loriyan keno. Merdışê Engiduy ra pey tersê merdışi keweno ey zerre u merdış ra remeno. Vano: "Ez do be xo zi bımeran, ez zi o wext nêbenan zey Engidu? Qeder nefret kewt ruhê mı, çıke ez tersenan, aye ra zi ez seraser welat ra geyrenan." (Tablet 7)