Destana Gılgamışi: Ferqê çımraviyarnayışan

'''Destanê Gilgamişî''' yew destanê [[Sumer]]an o. GılgamışGilgamiş, qralê pancinapancîna xanedanê Urukiyê [[Sumer|Sumeran]] o. GoreyGoreyê vatışanvatişan GilgamışiGilgamişî 126 serriserrî hukımdarinehukimdarîne kerda. Ema wextê hukımdareyhukimdareyê ey tam bellibellî niyonîyo. [[GılgamışGilgamiş]] yew qralo ke "''Nagbu Imuru''", yaniyanî "Keso ke heme çiçî diyodîyo" yo. O yew hukımdarohukimdaro eqıloeqil o, zanayozana yo, riyêrîyê erdierdî uû deryayan sero geyrayeyogeyraye yo, hikmethîkmet kefş kerda. Namey ey oricinalêorîjînalê xo de "Izdubar", "Gizdubar" yayan zizî "GişdubarGîşdubar" o. GılgamışGilgamiş versiyonêversîyonê [[YunankiYunankî]] yo.

GılgamışGilgamiş, hirêhîrê ra dıdi Homa, hirêhîrê ra yew zizî merdumomerdim o. Şarê UrukiUrukî GılgamışiGilgamişî ra zehfzaf hez keno. O zehfzaf xurto, yew cengawerocengawer o. Homa [[Aruru]], GılgamışiGilgamişî rê yew reqibreqîb xeleqnena, nameynameyê ey [[EngiduEngîdu]] yo. EngiduEngîdu yew bırrobirro zehfzaf gırdgird de cıwiyenociwîyeno. O zey yew heywaniyoheywanî yo, zehfzaf dest u paiyopayî yo, quwetınoquwetino, zehfzaf gırdgird u zehfzaf xurtoxurt o.

GılgamışGilgamiş yew plan vırazenovirazeno ke EngiduyEngiduyî biyarobîyaro bacarêbajarê UrukiUrukî. GılgamışGilgamiş no planê xo de ser keweno. RaveriRaverî GılgamışGilgamiş uû EngiduEngîdu danê pêro, ema kes zor kesikesî nêbeno. Behde zizî her dıdi benê embazê yewbinanyewbînan (embazê qederiqederî). O wext BırrêBirrê SediriSedîrî miyanmîyan de yew dêwo merdumwerdoğmerdimwerdox esto. NameyNameyê ey [[Xumbaba]] yo. Gilgamiş uû [[EngiduEngîdu]] şonê ke ney dêwê merdumwerdoğimerdumwerdoxî (Xumbaba) bıkışêbikişê. (Tabletê çarinçarîn). Ê behde zehfzaff zehmet u meşeqatan a Xumbaba kışenêkişenê.

Wexto [[GılgamışGilgamiş]] uû [[EngiduEngîdu]] ageyrenê Uruk, Homa İştarÎştar bena aşıqêaşiqê GılgamışiGilgamişî uû wazena ey de bızeweciyobizewecîyo. Ema GılgamışGilgamiş qebul nêkeno. İştarÎştar şona asmên piyêpîyê xo Anu u maya xo Antu rê, ke her dıdi zizî homayêhoma yê, gerreygerreyê GılgamışiGılgamişî kena. Anu İştarÎştar rê vano "xeta toyato ya". Ema o (Anu) anciyaancîya zizî duştê GılgamışiGilgamişî de yew mexluqo zey boxeyiboxeyî xeleqneno uû ey şaweno ke bacarêbajarê UrukiUrukî xırabexirabe bıkerobiko. Gilgamiş uû EngiduEngîdu bebi zar uû zor a ney mexluqimexluqî zizî kışenêkişenê. (Tablet 6) İştarÎştar zehfzaff hêrs bena, kena fixanfîxan uû kılamankilaman vana. GılgamışGilgamiş uû EngiduEngîdu bebi awıkaawa [[Roê Fırati|Royê Fırati]] destanê xo gonigonî ra kenê pak u yenê bacarêbajarê UrukiUrukî. Ê bacarbajar de yew festa gırdgirde vırazenêvirazenê. Homayan ra Homa EnlilEnlîl zey yew ceza qerarê merdışimerdişî EngiduEngîdu dano ke GılgamışGilgamiş tenyatêna bımanobimano. EngiduEngîdu beno nêweş u merenomireno.(Tablet 7) GılgamışGilgamiş embazê xo rê zehfzaff bermeno uû loriyanlorîyan keno. MerdışêMerdişê EngiduyEngîduyî ra pey tersê merdışimerdişî keweno ey zerre u merdışmerdiş ra remeno. Vano: "Ez do bebi xo zizî bımeranbimira, ez zizî o wext nêbenannêbena zey EngiduEngîdu? Qeder nefret kewt ruhê mımi, çınkeçike ez tersenantersena, aye ra zizî ez seraser welat ra geyrenangeyrena." (Tablet 7)

[[GılgamışiGilgamişî]] werzeno we, şono, geyrenogêreno ke çareyçareyê merdışimerdişî bıvênobıvîno. [[UtanapiştimUtanapîştîm]] pirıkêpîrikê GılgamışiyoGilgamişî yo. [[UtanapiştimUtanapîştîm]] uû ceniyacinîya xo nêmerdeyênêmerde yê. GoreyGoreyê Destanê GılgamışiGilgamişî, HomayHomayî wazenê yew tufan vırazêvirazê uû emir danê UtanapiştimiUtanapiştimî ke yew gemi vırazovirazo. Ema HomayHomayî behde poşman benê ke tufan vıraştoviraşto. Aye ra [[UtanapiştimUtanapîştîm]] uû ceniyacinîya ey rê cıwiyayışociwîyayişo ebediebedî beğşbexş kenê. GılgamışGilgamiş ney zaneno. GılgamışGilgamiş dano puripurî şono welato ke pirıkêpîrikê ey tede cıwiyociwîyo. Raya xo sero raştiraştî zehfzaf bela uû zehmetan yeno. PeyniPeynî de GılgamışGilgamiş, UtanapiştimiUtanapîştîmî vênenovîneno. UtanapiştimUtanapîştîm ey rê vano: "BınêBinê deryayderyayî de yew vaş esto, eke tıti ey vênenaybivînî u ey ra wenaybiwerî, tıti benaybenî merdumomerdimo nêmerde." GılgamışiGilgamişî kemeran besteno xo lıngana, xo erzeno derya, ney vaşi vêneno. NameyNameyê ney vaşi "Şibu issahırîssahîr amelu" yo. YaniYanî "merdumomerdimo ixtiyarîxtîyar bebi ey beno cıwanciwan" o. GılgamışGilgamiş, ney vaşivaşî gêno uû verê xo çarneno hetê bacarêbajarê UrukiyaUrukîya. Raya xo ser de yew ca raştiraştî yew awıkaawa gola serdıneserdine yena. [[GılgamışGilgamiş]] uû embazê xo Ur-ŞanabiŞanabî kewenê na gole uû xo şünêşûnê. O wext yew mar boyê vaşê cıwiyayışiciwîyayişî gêno, yeno ey weno. Mar ca de verriverrî erzeno, beno cıwanciwan. [[GılgamışGilgamiş]] bêçare ageyrenoagêreno bacarêbajarê UrukiUrukî. GılgamışGilgamiş, merdışmerdiş rê yew çare nêvênenonêvîneno, nêbeno merdumomerdimo nêmerde.