Revizyonê 30 Kanun 2008, seate 12:05 de Bıvurne AliErsoy (werênayış \| iştıraki) 1,428 edits This text is from an Vate author, so we must convert all to the Vate Standard. We also have respect to the the Standard of Faruk Iremet. The authors dialect (Vate dialect) should be remain. ← Ferqo verên		Revizyonê 30 Kanun 2008, seate 12:06 de Bıvurne bıtekılne AliErsoy (werênayış \| iştıraki) 1,428 edits m vate standards Ferqo peyên →
Line 3: {{Template:Vatestandard}} '''Destanê Gilgamişî''' yew destanê [[Sumer]]an o. Gilgamiş, qralê pancîna xanedanê Urukiyê [[Sumer\|Sumeran]] o. Goreyê vatişan Gilgamişî 126 serrî hukimdarîne kerda. Ema wextê hukimdareyê ey tam bellî nîyo. [[Gilgamiş]] yew qralo ke "''Nagbu Imuru''", yanî "Keso ke heme çî dîyo" yo. O yew hukimdaro eqil o, zana yo, rîyê erdî û deryayan sero ~~geyraye~~gêraye yo, hîkmet kefş kerda. Namey ey orîjînalê xo de "Izdubar", "Gizdubar" yan zî "Gîşdubar" o. Gilgamiş versîyonê [[Yunankî]] yo. Gilgamiş, hîrê ra di Homa, hîrê ra yew zî merdim o. Şarê Urukî Gilgamişî ra zaf hez keno. O zaf xurto, yew cengawer o. Homa [[Aruru]], Gilgamişî rê yew reqîb xeleqnena, nameyê ey [[Engîdu]] yo. Engîdu yew birro zaf gird de ciwîyeno. O zey yew heywanî yo, zaf dest u payî yo, quwetino, zaf gird u zaf xurt o. Line 9: Gilgamiş yew plan virazeno ke Engiduyî bîyaro bajarê Urukî. Gilgamiş no planê xo de ser keweno. Raverî Gilgamiş û Engîdu danê pêro, ema kes zor kesî nêbeno. Behde zî her di benê embazê yewbînan (embazê qederî). O wext Birrê Sedîrî mîyan de yew dêwo merdimwerdox esto. Nameyê ey [[Xumbaba]] yo. Gilgamiş û [[Engîdu]] şonê ke ney dêwê merdumwerdoxî (Xumbaba) bikişê. (Tabletê çarîn). Ê behde zaff zehmet u meşeqatan a Xumbaba kişenê. Wexto [[Gilgamiş]] û [[Engîdu]] ~~ageyrenê~~agêrenê Uruk Homa Îştar bena aşiqê Gilgamişî û wazena ey de bizewecîyo. Ema Gilgamiş qebul nêkeno. Îştar şona asmên pîyê xo Anu u maya xo Antu rê, ke her di zî homa yê, gerreyê Gılgamişî kena. Anu Îştar rê vano "xeta to ya". Ema o (Anu) ancîya zî duştê Gilgamişî de yew mexluqo zey boxeyî xeleqneno û ey şaweno ke bajarê Urukî xirabe biko. Gilgamiş û Engîdu bi zar û zor a ney mexluqî zî kişenê. (Tablet 6) Îştar zaff hêrs bena, kena fîxan û kilaman vana. Gilgamiş û Engîdu bi awa [[Roê Fırati\|Royê Fırati]] destanê xo gonî ra kenê pak u yenê bajarê Urukî. Ê bajar de yew festa girde virazenê. Homayan ra Homa Enlîl zey yew ceza qerarê merdişî Engîdu dano ke Gilgamiş têna bimano. Engîdu beno nêweş u mireno.(Tablet 7) Gilgamiş embazê xo rê zaff bermeno û lorîyan keno. Merdişê Engîduyî ra pey tersê merdişî keweno ey zerre u merdiş ra remeno. Vano: "Ez do bi xo zî bimira, ez zî o wext nêbena zey Engîdu? Qeder nefret kewt ruhê mi, çike ez tersena, aye ra zî ez seraser welat ra ~~geyrena~~gêrena." (Tablet 7) [[Gilgamişî]] werzeno we, şono, gêreno ke çareyê merdişî bıvîno. [[Utanapîştîm]] pîrikê Gilgamişî yo. [[Utanapîştîm]] û cinîya xo nêmerde yê. Goreyê Destanê Gilgamişî, Homayî wazenê yew tufan virazê û emir danê Utanapiştimî ke yew gemi virazo. Ema Homayî behde poşman benê ke tufan viraşto. Aye ra [[Utanapîştîm]] û cinîya ey rê ciwîyayişo ebedî bexş kenê. Gilgamiş ney zaneno. Gilgamiş dano purî şono welato ke pîrikê ey tede ciwîyo. Raya xo sero raştî zaf bela û zehmetan yeno. Peynî de Gilgamiş, Utanapîştîmî vîneno. Utanapîştîm ey rê vano: "Binê deryayî de yew vaş esto, eke ti ey bivînî u ey ra biwerî, ti benî merdimo nêmerde." Gilgamişî kemeran besteno xo lıngana, xo erzeno derya, ney vaşi vêneno. Nameyê ney vaşi "Şibu îssahîr amelu" yo. Yanî "merdimo îxtîyar bi ey beno ciwan" o. Gilgamiş, ney vaşî gêno û verê xo çarneno hetê bajarê Urukîya. Raya xo ser de yew ca raştî yew awa gola serdine yena. [[Gilgamiş]] û embazê xo Ur-Şanabî kewenê na gole û xo şûnê. O wext yew mar boyê vaşê ciwîyayişî gêno, yeno ey weno. Mar ca de verrî erzeno, beno ciwan. [[Gilgamiş]] bêçare agêreno bajarê Urukî. Gilgamiş, merdiş rê yew çare nêvîneno, nêbeno merdimo nêmerde.

Destana Gılgamışi: Ferqê çımraviyarnayışan