Peybendê şexsanBıvurne
Yewkek
| Şexıs
|
Peybendê Beluçki
|
Peybendê Zazaki
|
|---|
| 1. |
–â(n) |
-an
|
| 2. |
-e |
-ay
|
| 3. |
-i |
-o (neri) / -a (ma[y])
|
Xeylê
| Şexıs
|
Peybendê Beluçki
|
Peybendê Zazaki
|
|---|
| 1. |
–ê |
-ime
|
| 2. |
-e |
-ê
|
| 3. |
-â |
-ê
|
Beluçki de dı halê nameyan estê:
| -
|
Hal
|
Ebe Latinki
|
|---|
| 1. |
halo raşt |
casus rectus
|
| 2. |
halo çewt |
casus obliquus
|
Halo raşt de zemirê kesanBıvurne
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| man |
ez
|
| to |
tı
|
| â |
o (neri) a (ma[y])
|
| mâ |
ma
|
| şumâ |
şıma
|
| ân |
ê
|
Halo çewt de zemirê kesanBıvurne
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| manâ |
mı[n]
|
| tarâ |
to
|
| ây |
[d]ey (neri) [d]aê (ma[y])
|
| mârâ |
ma
|
| şumâ râ |
şıma
|
| âyân |
[d]inan
|
Zemirê wayiriyeBıvurne
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| manî |
yê mı[n]
|
| tay |
yê to
|
| âyî |
yê [d]ey (neri) yê [d]aê (ma[y])
|
| me |
yê ma
|
| şume |
yê şıma
|
| âyânî |
yê [d]inan
|
Beluçki de halo ergatif ki esto. Cokao ke antışê wextqıseyan, wextê veri de gore wextqıseyanê transitif u intransitifan beno:
Wexto verên [ebe xo diyo] (preterite)Bıvurne
wextqıseo intransitif
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| man şutô |
ez şiyane
|
wextqıseo transitif
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| manâ guşt |
mı[n] vat
|
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| manâ tao dîst |
mı[n] tı diya
|
Wexto verên [gumankerdene] (perfect)Bıvurne
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| man şutagô |
ez şiyane
|
| manâ guşta |
mı[n] vato
|
Wexto verêni ra raver (pluperfect)Bıvurne
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| man şutagitô |
ez şi bi
|
| manâ guştaga |
mı[n] vati bi
|
Wexto verên [raverberdene] (imperfect)Bıvurne
| Beluçki
|
Zazaki
|
|---|
| man buşutenô |
ez bışiyêne
|
| manâ buguşteno |
mı[n] bıvatêne
|
Alfabeyê BeluçkiBıvurne
Aa, Áá, Bb, Dd, Ďď, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ii, Íí, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Řř, Ss, Šš, Tt, Ťť, Uu, Úú, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Žž.
Beluçki de hirê herfê vengınê kılmeki (a, i, u), panc ki herfê vengınê dergi (â, î, û, ê, ô) estê.
Beluçki de dı diftongi estê: ay, aw