Dosya:De Revolutionibus manuscript p9b.jpg

Vervênayışê ebadê: 411 × 600 piksel. Agoznayışê bini: 164 × 240 piksel | 329 × 480 piksel | 870 × 1,270 piksel.

Ebato oricinale ‎(870 × 1,270 pikselan, ebatê dosya: 181 KB, MIME tipê cı: image/jpeg)

Na dosya depoyê Wikimedia Commons de esta u terefê proceyanê binan ra gureniyena. Cêr dê şınasiya dosyay pela mocniyeno.

Xulasa

Nicolaus Copernicus: English: "De revolutionibus", p. 9 verso.

Polski: "De revolutionibus", s. 9 verso.

(

)

Senetkar



Weçenegê namen	Birth name: Niklas Koppernigk; Mikołaj Kopernik; Nikolaus Kopernikus; Copernicus; Niclas Koppernigk
Şınasnayış	Polish Asmênşınas, Hıquqwan, Ekonomist, matematikwan, legal scholar û fiziker
Tarixê biyayışi/merdışi	19 Sıbate 1473	24 Gulane 1543
Cayê biyayışi/merdışi	Torun	Frombork
Heruna gurweynayışi	Frombork
Authority file	: Q619 VIAF: 71389288 ISNI: 0000000110290900 Open Library: OL148937A LCCN: n79039943 GND: 118565273 WorldCat

Sername

English: "De revolutionibus", p. 9 verso.

Polski: "De revolutionibus", s. 9 verso.

Şınasnayış

Latina:

ratione salua manente nemo eni[m] conuenientiorem allegabit
q[am] ut magnitudine[m] orbium multitudo t[em]p[or]is metiatur, ordo sphae-
rarum seq[ui]tur in hunc modu[m]: a summo capientes initium.
Prima et                    sup[re]ma omnium est stellarum 
fi                                xarum sphaera, seip[s]am
                                        et omnia continens 
                                         ideoque immobilis
                                                 Nempe uni-
                                                  rsi locus
                                                    ad quem
                                                         mo
                                                        tus
                                                         et
                                                            
(Concentric diagram of the heliocentric solar system with Sun and planets, captions:)

I. Stellarum fixarum sphaera immobilis Sphere of the fixed immovable stars
II. Saturnus anno .XXX. reuoluitur
III. Iouis .XII. annorum reuolutio
IIII. Martis bima reuolutio 2 years
V. Telluris cum Luna an. re[volutio]. Earth and Moon a year
VI. Veneris nonimestris 9 months
VII. Merc[urii] LXXX?. Dieru[m] 80 days
Sol.
                                                            et
                                                            po
                                                            
                                                            
                                                            s
                                                            i
                                                          tio
                                                          cae
                                                      terorum
                                                       omnium 
                                                     syderium
                                                   conferatur
                                                     Nam quod
                                            aliquo modo illam
                                      etiam mutari existimant
aliqui:                            nos aliam cur ita appareat
in deductione motus terrestris assignabimus causam. Sequnt[ur]
errantium primus Saturnus: qui xxx anno suum complet circu
itu[m] post hunc Iupiter duodecinali revolutione mobilis. Deind[e]
Mars qui biennio circuit. Quartum in ordine a[n]nua revolutio
locum obtinet, in quo terram cum orbe lunari tanquam epicyclo 
conteneri diximus. Quinto loco Venus nono mense reducitur

Compare Latin text at rharriso.sites.truman.edu Copernicus De revolutionibus.

Tarix

1520-1541

Miyanên

ink on paper

Ebati

Leme: 28 cm Herayiye: 19 cm 213 leaves

Collection

Jagiellonian Library

	Native name	Biblioteka Jagiellońska
	Parent institution	Jagiellonian University
	Location	Kraków
	Coordinates	50° 03′ 41.4″ N, 19° 55′ 24.96″ E
	Established	1364
	Website	www.bj.uj.edu.pl
	Authority file	: Q24101 VIAF: 135493691 ISNI: 000000012375281X LCCN: n82138171 GND: 4073761-5 SUDOC: 027307980 WorldCat

Caye cı

Kraków

Nımreyê dekewtışi

10 000

Ravêrdiya nesni

1543: transferred to Tiedemann Giese, bishop of Chełmno
1554: transferred to Georg Joachim Rheticus in Košice
1574: transferred to Valentinus Otho in Heidelberg
1603: transferred to Jakob Christmann in Heidelberg
1614: transferred to Jan Amos Komenský
1667: transferred to Otto von Nostitz in Jawor Śląski
1675: transferred to Nostitz family in Prague
1945: transferred to National Museum Library in Prague

1956: transferred to Jagiellonian University in Cracow (gift of the government of Czechoslovakia)

Çıme/Fotrafkar

www.bj.uj.edu.pl

Destur
(Reyna sixulnayise ena dosya)

Copyright expired, PD-Art

Lisans

No asayış dı dı babetin versiyono,

Wêrê cı çımhal merdo yana zi
çımhal vıla kerda heta,

Dınya dı heme ca dı ravê ro no, Malê şari.

	Na gurweynayış DAY dı yana nuskare cı merdışi sera 100 yana dehana veşi zeman reverdo se dewleta piron dı beno Male şariyo. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
	Na dosya u eleqyın heqê bini heq dê telifiye bındı karkerdışê cı pêro zi miyan hesıbyayê u xoseri lisans deye nışaniyayê.

fına vıraştış zi fına malê şari yo. Husuiyet dı zi , bewni re DAY (Bridgeman Art Library v. Corel Corp. - Bridgeman zagon kıtıbxane Corel holding a husumet), Almanya u dewletan dê bina hemın dı zi eavê re no.

Verêniya dosya

Seba diyayışê viyarteyê dosya ra tarixê ke qısımê tarix/zemani derê inan bıtıkne.

	Tarix/Zeman	Ebadi	Karber	Mışewre
nıkayên	01:50, 2 Gulane 2009	870 - 1,270 (181 KB)	Matthead	Reverted to version as of 10:55, 20 February 2006. Better than the dark grey scan
	19:09, 1 Gulane 2009	870 - 1,270 (192 KB)	Grzegorz Petka	podmiana
	10:55, 20 Şıbat 2006	870 - 1,270 (181 KB)	DerBart~commonswiki	From Copernicus' manuscript: "De revolutionibus", Book One, Chapter 10: The Order of the Heavenly Spheres.