İncil: Tarixê çımraviyarnayışan

Qeydê ena pela bıvênê (Roceka istismari bıvinê)

Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandê têversanayış işaret kerê u dest be enteri ya zi gocega cêrêne rone.
Cetwel: (ferq) = ferqê versiyonê peyêni, (pey) = ferqê versiyonê verêni, m = vırnayışo werdiyo.

ferqpey 23:4923:49, 8 Şıbat 2020‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 2,359 bytes −1‎ No edit summary bıtekılne
ferqpey 10:1710:17, 8 Şıbat 2020‎ DannyS712 werênayış iştıraki‎ m 2,360 bytes −6‎ Bağse:LintErrors/bogus-image-options bıtekılne

ferqpey 23:1723:17, 21 Gulane 2013‎ MerlIwBot werênayış iştıraki‎ m 2,366 bytes −19‎ Boti tt:Инҗил (strong connection between (2) diq:İncil and tt:Библия) wedarna bıtekılne

ferqpey 06:1006:10, 9 Adare 2013‎ Addbot werênayış iştıraki‎ m 2,385 bytes −3,815‎ Bot: Migrating 204 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1845 (translate me) bıtekılne

ferqpey 12:0912:09, 9 Şıbat 2013‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,200 bytes +15‎ Hetê imla u gramer ra kerd raşt. bıtekılne

ferqpey 03:5603:56, 13 Kanun 2012‎ Takabeg werênayış iştıraki‎ m 6,185 bytes −23‎ removed Category:Kıtabi using HotCat bıtekılne
ferqpey 01:4001:40, 13 Kanun 2012‎ Takabeg werênayış iştıraki‎ 6,208 bytes −26‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 13:3413:34, 8 Kanun 2012‎ TjBot werênayış iştıraki‎ m 6,234 bytes +37‎ r2.7.2) (Boti tt:Инҗил, xal:Библь dekerd de bıtekılne

ferqpey 14:5514:55, 28 Tışrino Verên 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,197 bytes −7‎ -iye bıtekılne
ferqpey 14:5414:54, 28 Tışrino Verên 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,204 bytes 0‎ →‎Bıvênên: İsewitiye bıtekılne
ferqpey 14:5314:53, 28 Tışrino Verên 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,204 bytes +2‎ →‎Zerreyê İncili ra bıtekılne
ferqpey 14:5314:53, 28 Tışrino Verên 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,202 bytes −19‎ Kategori:Kıtabê mıqedesi bıtekılne

ferqpey 11:4311:43, 8 Tışrino Verên 2012‎ Takabeg werênayış iştıraki‎ 6,221 bytes −26‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 13:0913:09, 6 Tışrino Verên 2012‎ ZéroBot werênayış iştıraki‎ m 6,247 bytes +24‎ r2.7.1) (Boti so:Kitaabka quduska rê interwiki dekerd de bıtekılne

ferqpey 20:3920:39, 8 Keşkelun 2012‎ ZéroBot werênayış iştıraki‎ m 6,223 bytes +19‎ r2.7.1) (Boti pnb:بائبل rê interwiki dekerd de bıtekılne

ferqpey 07:3707:37, 20 Tebaxe 2012‎ 78.161.7.154 werênayış‎ 6,204 bytes +18‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 22:5822:58, 13 Temuze 2012‎ Idioma-bot werênayış iştıraki‎ m 6,186 bytes +30‎ r2.7.3) (Boti gn:Tupã ñe'ẽngue ryru rê interwiki dekerd de bıtekılne

ferqpey 09:4209:42, 19 Hezirane 2012‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 6,156 bytes −9‎ r2.7.3) (Boti: ku:Încîl vurna bıtekılne

ferqpey 19:0019:00, 16 Hezirane 2012‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 6,165 bytes +9‎ r2.7.3) (Boti: ku:Kitêba Muqeddes vurna bıtekılne

ferqpey 10:4710:47, 13 Hezirane 2012‎ EmausBot werênayış iştıraki‎ m 6,156 bytes −7‎ r2.7.3) (Boti: ku:Încîl vurna bıtekılne

ferqpey 12:2312:23, 11 Hezirane 2012‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 6,163 bytes +7‎ r2.7.3) (Boti: ur:کتاب مقدس vurna; kozmetik vurnayışi bıtekılne

ferqpey 15:2515:25, 30 Gulane 2012‎ EmausBot werênayış iştıraki‎ m 6,156 bytes +21‎ r2.7.2+) (Boti: rue:Біблія dekerd de bıtekılne

ferqpey 00:2500:25, 14 Nisane 2012‎ AvocatoBot werênayış iştıraki‎ m 6,135 bytes +32‎ r2.7.1) (robot zêdekirin:chy:Ma'heónemôxe'êstoo'o bıtekılne

ferqpey 07:2407:24, 5 Nisane 2012‎ Vagobot werênayış iştıraki‎ m 6,103 bytes +15‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: zea:Biebel bıtekılne

ferqpey 08:2608:26, 16 Adare 2012‎ ZéroBot werênayış iştıraki‎ m 6,088 bytes +15‎ r2.7.1) (robot zêdekirin:pag:Biblia bıtekılne

ferqpey 08:3308:33, 17 Şıbat 2012‎ EmausBot werênayış iştıraki‎ m 6,073 bytes +43‎ r2.6.4) (robot serzêde kirin: my:သမ္မာကျမ်းစာ bıtekılne

ferqpey 22:0722:07, 14 Şıbat 2012‎ AvicBot werênayış iştıraki‎ m 6,030 bytes +17‎ r2.6.5) (robot serzêde kirin: dsb:Biblija bıtekılne

ferqpey 22:0522:05, 5 Şıbat 2012‎ Rezabot werênayış iştıraki‎ m 6,013 bytes +15‎ r2.7.1) (robot serzêde kirin: vep:Biblii bıtekılne
ferqpey 17:5117:51, 5 Şıbat 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 5,998 bytes −28‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 03:3203:32, 5 Çele 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,026 bytes −1‎ ''İncil'' çekuyê da nerio. bıtekılne
ferqpey 03:3103:31, 5 Çele 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,027 bytes +6‎ Hetê imla ra kerd raşt. bıtekılne
ferqpey 03:2003:20, 5 Çele 2012‎ Mirzali werênayış iştıraki‎ m 6,021 bytes 0‎ İncile berd İncil bıtekılne

ferqpey 08:3208:32, 29 Kanun 2011‎ Vagobot werênayış iştıraki‎ m 6,021 bytes +26‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: xmf:ბიბლია bıtekılne

ferqpey 06:5106:51, 25 Kanun 2011‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 5,995 bytes +30‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: ckb:کتێبی پیرۆز; kozmetik değişiklikler bıtekılne

ferqpey 13:0413:04, 6 Tışrino Peyên 2011‎ Escarbot werênayış iştıraki‎ m 5,965 bytes +15‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: nso:Bibele bıtekılne

ferqpey 21:2121:21, 4 Keşkelun 2011‎ Robbot werênayış iştıraki‎ m 5,950 bytes +26‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: be-x-old:Біблія bıtekılne

ferqpey 11:4111:41, 2 Keşkelun 2011‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 5,924 bytes +16‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: se:Biibbal; kozmetik değişiklikler bıtekılne

ferqpey 15:1315:13, 14 Tebaxe 2011‎ Erdemaslancan werênayış iştıraki‎ 5,908 bytes +27‎ No edit summary bıtekılne

ferqpey 01:2201:22, 13 Tebaxe 2011‎ Escarbot werênayış iştıraki‎ m 5,881 bytes −15‎ r2.5.5) (robot jêbirin: nap:Bibbia bıtekılne

ferqpey 06:0206:02, 9 Temuze 2011‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 5,896 bytes +30‎ r2.7.2) (robot serzêde kirin: ti:መጽሓፍ ቅዱስ bıtekılne

ferqpey 17:5417:54, 25 Hezirane 2011‎ CocuBot werênayış iştıraki‎ m 5,866 bytes −15‎ r2.6.1) (robot jêbirin: pag:Biblia bıtekılne

ferqpey 20:3320:33, 19 Gulane 2011‎ ChuispastonBot werênayış iştıraki‎ m 5,881 bytes +18‎ r2.7.1) (robot serzêde kirin: csb:Biblëjô bıtekılne

ferqpey 14:0314:03, 11 Gulane 2011‎ FoxBot werênayış iştıraki‎ m 5,863 bytes +13‎ robot serzêde kirin: rm:Bibla bıtekılne

ferqpey 21:2721:27, 19 Nisane 2011‎ Idioma-bot werênayış iştıraki‎ m 5,850 bytes +19‎ r2.6.3) (robot serzêde kirin: mrj:Библи bıtekılne

ferqpey 20:0720:07, 15 Nisane 2011‎ Escarbot werênayış iştıraki‎ m 5,831 bytes +15‎ r2.5.5) (robot serzêde kirin: nap:Bibbia bıtekılne

ferqpey 11:5411:54, 10 Nisane 2011‎ Escarbot werênayış iştıraki‎ m 5,816 bytes −18‎ r2.5.5) (robot jêbirin: tt:İzge yazu bıtekılne

ferqpey 05:2105:21, 26 Şıbat 2011‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 5,834 bytes +22‎ robot serzêde kirin: ab:Абиблиа bıtekılne

ferqpey 18:1318:13, 19 Tışrino Peyên 2010‎ Xqbot werênayış iştıraki‎ m 5,812 bytes +15‎ robot serzêde kirin: pfl:Biewel bıtekılne

ferqpey 15:2215:22, 31 Tışrino Verên 2010‎ Escarbot werênayış iştıraki‎ m 5,797 bytes +21‎ robot serzêde kirin: koi:Библия bıtekılne
ferqpey 11:3011:30, 31 Tışrino Verên 2010‎ Escarbot werênayış iştıraki‎ m 5,776 bytes +14‎ robot serzêde kirin: an:Biblia bıtekılne

Retrieved from "https://diq.wikipedia.org/wiki/İncil"