Kelhurki (ebe Kelhurki: کلهری) yew zıwano İrankiyo, İrankiyê do zımeyê rocawaniyo û fekê zıwanê Kurdkiyo.[1] No zıwan İran de Kırmaşan, Lurıstan, Goran, İlam û Xaneqin de qal beno. Amorê qalkerdoğanê cı tam nêzaniyeno. İnsanê ke nê zıwani ra qal kenê, pêro mezhebê İslami Ehlê Heqi rayê. Merdumê ke zıwanê Kelhurki ra qal kenê, zıwanê xo rê vanê Gorani.

Namekerdışê fekanê Kelhurki û cayê ke Kelhurki tede qal beno

bıvurne
  • vFeyli: Caygehê Pahla, Bedrê û Loristan.
  • Kırmaşani: Kırmaşan. Fekanê binan ra xeylê ciyayo.
  • Gorani: Caygehê Gûrani.
  • Xaneqini: Xaneqin
  • Perêwendi: Verocê Kırmaşani. Hetê eşira Perêwendi ra yeno qalkerdış.
  • Gerrusi: Bicar.
  • Sencabi: Be xısusiyet ra eşirê Sencabi û Babacani nê feki qal kenê. Nê eşiri mıntıqaya Hewraman û Goran de cıwiyenê.

Têversanayışê Kelhurki be zıwananê İrankiyê binan

bıvurne
Kelhurki Soranki Leki Kurmanci
min, mi min, emin mi, min ez, min
tû, ti to, eto tu tu
min/mi kem min/emin ekem/dekem min/mi mekem ez dikim
min/mi çim min/emin eçim/deçim min/mi meçim ez diçim
fire zor, fire fira pirr, zaf
wet, wit wût, wit wit, vit, got got, bêt*
îrênge, îse êste,henûke îske,îse nûha, nika
hat- hat- het- hat-
hina, deng deng, bang hina, deng deng
kelin, gewre gewre, ket kelin(-g) gir, girs, mezin
wa ba wa, va ba
waran baran, waran, werişt waran, varan, veşt baran
gen, xiraw gen, xirap gen, xiraw xirab

Çımeyi

bıvurne