Menuyê serêni ake

Umer Xeyyam

iran u asmênşnas , filozof namdar

Umer Xeyyam (be Farski: عمر خیام‎ Omar-e Xayyām, [omare xajɑ:m], ya zi حکیم غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خیام نیشابوری Ghiyāth ad-Dīn Abul-Fat'h Umar ibn Ibrāhīm Khayyām Neyshābūri), deva devê serra 1048. Eyaletê Xorasani Nişabur de ameyo dınya, 1123[Çıme bımocne] de merdo; hem matematikwanê do Fars u asmênşınas (setareşınas), hem zi yew filozof u şairo namdar bi.

Umer Xeyyam
Omar Khayyam2.JPG
Melumato şexsi
DewleteDewleta Selcuqıcan
Cay biyayışiNişabur
CınsiyetCamêrd
Biyayış18 Gulane 1048
Merdış4 Kanun 1131
Cay merdışiNişabur
GureMatematikwan (en), Asmênşınas, Şair, nuştekarê qısey (en), Filozof, Muzisyen u astrologer (d)
ZıwaniTaciki, Erebki u Farski
Baweriyeİslam u İslamo Sunni
ŞariyeFarsi

Rubaiyatê Xeyyami ra tayê rubaiyBıvurne

Farski:
افسوس كه نامه جوانی طی شد
وان تازه بهار زندگانی دی شد
حالی كه ورا نام جوانی گفتند
معلوم نشد كه او كی آمد، كی شد

afsūs ke nāme-ye ǰavānī ṭey šod
v-ān tāze bahār-e zendegānī dī šod
ḥālī ke varā nām-e ǰavānī goftand
ma’lūm našod ke ū key āmad, key šod

heyf ke bırra xortiye bırriye
na weşiye ki wesaro teze de şiye
qesawa ke cı rê vanê xortiye
mı ra nêasê, key amê, key şiye