Vaten:Mestûra Erdelanî

Mestûra Erdelanî

Zazakî de nameyê na xanime ganî Mestûra Erdelanî bo. Kerem kerên, goreyê gramer û imlaya kurmancî ra menusên. -- Mirzali (mesac) 14:51, 13 Hezirane 2013 (UTC)

kes goreyê kurmancî nênuseno, a bîn zî xora gramerê zazakî û kurmancî yew o. Name ziwan ra ziwan nêvurîyeno. û nameyê ci yo orjînal erdelan o ne ke erdelanî. ez to ra rîca kena mevurîne nuşteyan. yan zî eke to yew şaşî dî, vaje ma ser de pê bike û hema bivurîne. goreyê min zî hezar şaşitî şima estê, ama ez dest pa nêdana --Kirmanciye (mesac) 15:09, 13 Hezirane 2013 (UTC)

Kurmancî; Mestûre Erdelanî yan zî Mestûre Erdelan. Labelê, nameyê ci yo orjînal Mestûre Erdelan o.—Gomada^peyam 15:13, 13 Hezirane 2013 (UTC)

Erebkî ra mastūr مستور : setredilmiş, örtülü zazakî de beno mestûr (nêrkî) / mestûre (maykî) + -a (peybendê îzafeyê maykî) = mestûra + Erdelan + -i (peybendê halê çewtîo nêrkî) = Mestûra Erdelanî. -- Mirzali (mesac) 15:32, 13 Hezirane 2013 (UTC)

Nameyê ci yo orjînal no yo. Mavaje nameyê "ümit" goreyê zazakî zazakî vurîyeno û beno "umît yan zî ûmît" labelê sebna vurnayîş nameyan de nêbeno. mera vurnayîşê alfabe bibo. --Kirmanciye (mesac) 15:37, 13 Hezirane 2013 (UTC)

Belê, nameyo orîjînal senîn o gereka ana binusîyo. Zerre de varyantanê bînan merdim eşkeno binuso. Neribij (mesac) 15:50, 13 Hezirane 2013 (UTC)