Vaten:Serrename
Braê delali, sımarê cêr namê Roz u Asmu zazaki/kırdaşki/tırki nusna. Namê taê çi, ca ve ca zovina vajino. Ma wazeme nia bınusnime. Beno ke rozê taê çi tenêna bıvuriyo. Chivikê Waxti sero chi ke esto, mi ita nusna, beno ke taê çi hona kêmbo.. Ju rê ke lazimê shikino Internet/na Pelge de bivêno...
Değerli dostlar, aşağıda Gün ve ay isimlerini zazaca-kürtçe/ türkçe aktarıyorum. Ay adları değişik şekillerde yazılarak bu duruma geldi. Belki de zaman gelir daha da değişebilir. (halk arasinda bilinen adlari da (1,2,3...) numaralandırdım. Fakat şimdilik böyle yazmayi uygun buluyoruz. Zamandilimi ile ilgili hangi sözler varsa buraya aktardim. Belki de birilerine lazim olur düshüncesi ile... Başarılar dileği ile, Bımane weşiye de!
Tornêcengi
Asmi / aylar/(zazaca /kürtçe/ türkçe)
bıvurne- 1- Çeliye /Rêbendan / Ocak
- 1ê Çeley: Serê Serre -Yılbaşı
- 4-6, 11-13, 18-19ê Çeley: Rozê Xızıri/Xeylaşi – Hızır Orucu/Xeylas şenliği
- 2-Gujige /Reşemi/ Şubat
- 6-8ê Gujige: Rozê Xızıri/Xeylaşi
- 3- Marte /Adar /Mart
- 7ê Marte: Hawtemalo qız
- 8ê Marte: Roza Cêniyu / Kadınlar günü
- 10ê Marte: Rozşênê boraxi / Kurban bayramı
- 17ê Marte: Hawtemalo wertên
- 21ê Marte: Newê Marte (Newroz)
- 4- Nisane / Avrêl / Nisan
- 6ê Nisane 1921: Tertelê Qoçgiriye
- 8ê Nisane: Hawtemalo pil
- 9-15ê nisane: Rozê Pire
- 5- Gulane /Gulan / Mayıs
1ê Gulane: Rozşênê Emegdaru
- 6- Vartivare(1) / Puşper / Haziran
(1) Amnona Vırêne 28ê Vartivare 1925, Dareestena Şêx Said u Ağlerunê Zazau
- 7- Themuze (2)/ Tirmeh / Temmuz
(2) Amnonia Wertêne
- 8- Kengezere (3)/ Gelewêj / Ağustos
(3) Amnonia Peyêne
- 9- Kortqırane (4) / Rêzber / Eylül
(4) Payiza Verêne
- 10- Camusqırane (5) / Kewçêr / Ekim
(5) Payiza Wertêne
- 11- Gavare (6)/ Sermawez /Kasım
(6) Payiza Peyêne 18-19 Gavare 1937: Dareestena Sey Rızay u Ağlerunê Dêrsimi
- 12- Gağane / Berfanbar /Aralık
Rozşênê Gağani: 23-25 u 30ê Gağane, 1ê Çeley
Roji /Günler: (zazaca /kürtçe/ türkçe)
bıvurne- Dıseme /Duşem/ Pazartesi
- Şêseme / Şêsem / Salı
- Çarseme / Çarşem/ Çarşamba
- Phoseme / Pêncşem / Perşembe)
- Yêne / İn / Cuma
- Seme / Şêmi / Cumartesi
- Bazar /Yekşem /Pazar
Demê serre (mevsimler)
bıvurne- usar (ilkbahar)
- amnon (yaz)
- payiz (sonbahar)
- zımuston (kış)
Heti (yönler)
bıvurne- rozda (doğu)
- rozwar (batı)
- veroz (güney)
- zıme (kuzey)
- roze (gün)
- sate (saat)
- deqa (dakika)
- saniye (saniye)
- vijer (dün)
- vijer nê perey (dün değil, evelki gün)
- ewro (bugün)
- meşte (yarın)
- biro (öbürgün)
- binetoro (birsonraki gün)
- sodır (sabah)
- peroz (öğlen)
- varasu (akşama doğru)
- sonde (akşam)
- sewe (gece)
- sewelete (geceyarısı)
- emserr (bu sene)
- par (geçen sene)
- pêrar (bir evelki sene)
- fejir (şafak)
Nuştoğ: Hawar Tornêcengi