| İngılızki |
Sumerki |
Zazaki
|
| meadow |
agar / adar |
aqar
|
| yoke |
nîru |
nire
|
| dog |
kalbu |
kelp
|
| light |
bur |
bereq
|
| mill |
ara / e'ara |
areye > arê
|
| evening |
usan |
sand/şan
|
| billy goat |
maşgal |
kel > kelece
|
| lamb |
urri |
varek
|
| door |
barda |
ber (keyber)
|
| child |
tur |
tut
|
| child |
dumu / dumunita |
doman
|
| world |
şah (şar) |
şar
|
| to cut |
tar / tar-ra |
tıranayene
|
| bird |
tar |
theyr
|
| pig |
şagan |
kesegan
|
| outside |
bar |
teber
|
| forest |
bur |
bırr
|
| mother |
ama |
maye
|
| wood |
şagkal |
koli
|
| stone |
esi |
sıye
|
| branch (?) |
li |
leye
|
| wood (?) |
tir |
tire
|
| wood (?) |
kur |
kure
|
| forest (?) |
girizum |
zıme
|
18:23, 22 Tişrino Verên 2012 Alsace38
- mirzali niye sildin??? --Alsace38 (mesac) 10:03, 24 Tişrino Verên 2012 (UTC)
- Alsace, silmedim sadece tartışma sayfasına aldım. İleride maqale geliştirildiğinde Sumer diliyle ilgili kısıma aktarabiliriz. Şimdi sayfada fazla bilgi olmadığından salt bir tabelanın orda bulunması uygun durmuyor. --Mirzali (mesac)
- ama çalismam nasil? eksiklik var biliyorum, ama zazacanin kökeni 1500 yillik degir daha eski, demi?--Alsace38 (mesac) 15:17, 24 Tişrino Verên 2012 (UTC)
- a wood: tir : tire (ağaç dali )
- a wood: kur : kurre ((kesilmiş ağaç yaplaklar birimi)
- a branch: li : lee ( ağaç dali)
- forest: girizum : zime (orman)
| -
|
Ziman
|
Hevok
|
Hûrkarî
|
Werger
|
| 1 |
Sumeri |
şeş-ĝu-ene-ra |
Bira – XwD – PJ – REWŞ |
brayên mi ra
|
| 2 |
Zazaki |
bra-yên mi ra |
Bira – PJ – XwD – REWŞ |
-
|
| 3 |
Macari |
barát-ai-m-nak |
Heval – PJ – XwD – REWŞ |
brayên mi ra
|
| 4 |
Tirki |
kardeş-ler-im-e |
Bira – PJ – XwD – REWŞ |
li brayên mi
|
| 5 |
Mongoli |
minu aqa-nar-dur |
XwD – Bira – PJ – REWŞ |
brayên mi ra
|
- PJ: pirrjimar (plural)
- XwD: xwedanbûn, xwedîbûn (possessive)
--Alsace38 (mesac) 16:21, 24 Tişrino Verên 2012 (UTC)
