Ena pele tenya nımunanê çekuyanê Zazakiyê ke terefê her kesi ra areze nêbenê inan mocnena. (Seba tenya fekê zımey u merkezi ra.) Ma ke niya/wına nê fekan miyan de ferqi di, fekanê binan ki şıkinime/şenime rınd bımışime.
Kerem kerê, nımunanê zey sıma/şıma ya ki dewe/dewi mecêrê/megêrê, çıke nê nuştış de tım areze benê. Formanê çekuyanê zey zoneno/zanenoy ki mecêrê/megêrê, anciya/fına nê varyanti ki herdımêna fekan de estê.
Şıma ra reca ma awa ke na pele meesterê u omıd kenime ke karberê bini ki na lista rê elaqedar benê. Verên de be rêzê alfabey nımunanê Zazakiyê Zımey bınusê.
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| albaz, alvaz, alvoz |
embaz, umbaz |
arkadaş
|
| amayene; ame |
umayış; ume |
gelmek; geldi
|
| oncia |
fına |
yine
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| berbayene; berbeno |
bermayış; bermeno |
ağlamak; ağlıyor
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| cenc |
genc |
genç
|
| cêno, gêno; bıcêri, bıjêri, biyiri bıcê, bıjê |
gêno; bıgêri, bıgê |
alıyor; alayım; al
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| çayê, ça |
qey |
niye
|
| çê, kê |
keye, kê |
ev
|
| çêber, çêver |
keyber |
kapı
|
| çêna, çêneke, kêneke |
keyna, keynek |
kız
|
| çino |
çıniyo |
yoktur
|
| çıko |
çıto |
nedir
|
| çıturi; çıto, se |
sınên, senên |
nasıl
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| de |
dı |
de (örnek: evde)
|
| dereza |
deza |
amcaoğlu
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| en |
tor; tewr |
en (örnek: en güzel)
|
| eve; ebe; be |
bı; pê |
ile
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| gırs |
gırd |
büyük
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| ho, xo |
xu |
kendi
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| ju, zu, jubini; juvini; zumini |
yew, yo, yewbini |
bir, birbirini
|
| jon, zon |
zun, zıwan |
dil
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| kam |
kum |
kim
|
| key |
çıwaxt |
ne zaman
|
| ki |
zi |
de (örnek: o da güzel)
|
| koti ra, kata ra |
ça ra |
nerden
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| laz |
lac |
oğul
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
mayme
keme (en / n çıniyo); keymewazeme; wazeyme |
may
keniwazeni |
biziz
ediyoruzistiyoruz
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| nu |
ın, en |
bu
|
| nanên |
wına |
böyle
|
| nıka |
ınka, enka |
şimdi
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| qesey kerdene; qesey keno |
qal kerdış; qal keno |
konuşmak; konuşuyor
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| ra/ya-kerdene; keno ra/ya; kerd ra/ya |
akerdene; akeno; akerd |
açmak; açıyor; açtı
|
| rınd |
hol; hewl |
iyi
|
roze
vıraze |
ruec, roc
vırace |
günyap
|
| rusnayene; rusneno |
?; rışeno |
göndermek; gönderiyor
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| sono; meso |
şıno; meşı |
gidiyor; gitme
|
| seba, seva, serba |
semed |
için
|
| sıliye, şili |
varon |
yağmur
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| teyna |
tenya |
yalnız
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| şa; şiya |
siya |
siyah; kara
|
| şime; sêrime |
şêri |
gidelim
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| vecino; veciya |
vıcêno; vıciya |
çıkıyor; çıktı
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| wayir, wahir |
wahar |
sahip
|
| wes be; ve, bo; vo |
weş ıb ('bıbe' ya zi 'bı' ra), bu |
sağ ol; olsun
|
| Zazakiyê zımey
|
Zazakiyê merkezi
|
Tırki
|
| zê; zey, jê |
zê, sey |
gibi
|
