Vaten:Pela Seri/Arşiv 1

Logo

Bray ma yew logo vıraşt:

--Xosere 02:45, 11 Kanun 2006 (UTC)

Pele Seri

braye+waye delali,pelga virene ke veziya nuste ve resimura tewertayi kutayi veziyo,simare zahmet neyre care bivine. tesekur ken. engin 09.12.2006

Programê İnternet Explorer 6, "Pela Seri" raşt nê mocnena. Na/In link (çımey) de İnternet Explorer 7 estê [1]. İnternet Explorer 7, "Pela Seri" raşt mocnena. --Xosere 02:48, 11 Kanun 2006 (UTC)

ita cao tirkan niyo!!! zazaki binusere!!!

Wikipediya Zazaki

Ez zaf biyane sa. Pela ma endi wikipediya de caê ho guret. Ma perune rê xêre bo! mirzali 05.10.2006

Karoke Sıma Phoşti kerd ,ard ni rozu endi ze Tiji ro$ti dana Millete Ma Zaza(Kirmanc,Dimili).Sıma heni rındekê ke İnsonê delali, sıma ra zarre ra hazar fin (raye) van berxudar vê.cafer 05.10.2006

Na wikipedia Zazakiya, ita de Zazaki (Dımılki/Kırmancki) nusiyeno. Şıma rê zehmet, zıwananê binan de menusnê. E her zıwani Wikipedia xo ke esta, uca ê zıwani de şêrê heqa Zazaan de fıkrê xo vacê. Nuşteyanê polemikan u siyasiyan ita darde mekerê!! ---User: Asmên

Bıra Asmên ebe heqe vano, ita zewbina zıwanan de wertê polemik u siyaset mekume. Kam sono koti se vano va vazo, hama ita de ki mısade cımedime. Endi beso! Ma rê zıwanê ma muhımo. Bıraêne, no name „Pele_Seri“ ğeleto. Şıma rê zehmet, ney bıvurnê ra “Pela_Seri”. mirzali 05.10.2006

Bıra Asmên, feqat têy karberê Wikipediya Zazaki, Zıwanê Zazaki fum nı kena. Têy Karber Ingilizkio, têyi Fransızkiyo, têyi Tırkiyo. Tık tena Zazaki nı beno. Faqat tu dogriya, ma gerek Zazaki qıse bik. --Xosere 03:08, 9 October 2006 (UTC)

Bıra Xosere, iyê ke Zazaki rınd (hewl) nêzanê, i şikinê İngilizki bınusnê. Mı cor otır nusna ke mılet mêro, be Almanki u Tırki ita polemik mekero. --Asmen 11:12, 10 October 2006 (MET)

Programê Internet Explorer 6

Programê Internet Explorer 6, "Pela Seri" raşt nê mocnena. Na/In link (çımey) de Internet Explorer 7 esto[2]. Internet Explorer 7, "Pela Seri" raşt mocnena. --Xosere 02:22, 9 October 2006 (UTC)

ğelet / raşt

ansiklopediye : ensiklopediye. Kokê na çekuye Yunankiyo Khan ‘enkuklios paideia’ ra yeno. Zıwananê Ewropa de ki ebe “e” nusiyena. (İngilizki : encyclopedia, Fransızki : encyclopédie, Almanki : Enzyklopädie)

• Bıra Mirzali, seba zamet u meremê xo wes u war be. Vatena to raşta, hama ma taê qesê henêni Tırki sera guretê; Tırki ki tı zana zafêr Fransızki ra guretê, coka Ansiklopediye ki bena, hama Ensiklopediye ki rında, mı rê ferq nêkeno.

-Asmên

ansiklopediya xoser ?: ensiklopediya xosere. (Pela seri de ğelet nusiya.)

bımocne : bıasne. Wextqesê de zey asnaene esto ke? Ez mısnaene /musnaene zanenane.

• Eslê qesê "musnaene/mocnaene/ramotış" (göstermek) de gereke 'c' bıbo; kokê xo iranki u hindkiyo khan "â-muc" (C: Ç wanino) ra yeno. Hindi u İrankiyo khan de i qeseyê ke ferq kenê werte, eke C (Ç) esto, zazaki de biyo C; dıma ki sıma zanê, taê feku de biyo J ya ki Z. No sıkl "mocnen- (ra)" Zazakiyê Merkezi (Çewlıg-Xarpêt-Diyarbekır) de wedardiyo, manê "göstermek"i dero. Manê "öğrenmek"i de pêro feku de vanê "musaene/mısaeye/musayış". Nêzanon, no 's' koti ra hein vuriyo; beno ke tesirê Farskiyo. Farski de "âmûz-" vacino. -Asmên

cıgeyre : cıcêre, cıfeteliye

• eslê ni qesey ki "geyraene" yanê ebe "g-" vacino. Dıma "gey-" biyo monoftong, "gê-", Dêsım de ki biyo "cê-" (bê Xozat u Kêği), zê cên- (< gên)... "cı-feteliyaene" u "sae kerdene/seye kerdene" her ca de nêzanino, coka mı no varyant mınasıb di. -Asmên

desmale (handkerchief): kefiya (flag)

• Ma de desmale, manê bayrağe de nêgureniya/nêxebetniya ke kamci qesey bıgêrime? -Asmên

elifba ?: elifbe. Na çekuye neria. Elifba çıka? Mı tede nêvet. Kamci çekuye raşta?

• Mı çım de ki 'Elifbe' nerio, hama taê pêseroku (dergiyu) de maykeke ki gureta, kerda Elifba. -Asmên

na pele çıme bımocne ? : na pele rê çıme bımocne

• Nê: na pele çıme bımocne: bu sayfayı kaynak göster. Qesaa ke tı vana, "bu sayfaya kaynak göster" beno. -Asmên

namey karber ? : namey karberi

nıfuse ?: nıfus. Na çekuye neria. Nıfuse çıka? Mı tede nêvet.

• Belkia tı raşt vana; ez heni zanon ke nıfıse ma de maykeka. Taê qesey estê ke cınsiyet ki fek be fek vurino. Mesela: pers - perse, ferq - ferqe, arebe - ereba. -Asmên

nuşteyi heftey : nuştê heftey. (Pela seri de ğelet nusiyo.)

• Ez ki vanu "nuştey heftey". Çıke, -e'o ke pey de vindi mebo. Zazakiyê Veroci de nia vanê, coka mı o varyantê grameri guret.-Asmên

ome / beghş ?: Nê çekan de mı nêvet. Nê çıkê? Hem ki “ğ”y zey “gh” menusime!

• zê vatena to, gerekek 'beğş' bo. -Asmên

pela xasi ?: pela xase (yewkek) /pelê xaşi (xeylê).

pheşti ? : phaşti. (Pela seri de ğelet nusiya.)

• Ê ni qesey/qali ni varyantê xo estê: 'pheşti, phışti, phaşti, phoşti'. Hindkiyo khan de 'pŗşţa-' bi, 'ŗ' ki peydena beno 'ar' , no ki Zazaki de gorê qanunê vengi beno '-er' (A'o kılmek beno E); yanê 'r' biyo vindi, biyo 'pheşt-i'.

Şıma Xeyr Amey Wikipediya Zazaki : Şıma Xeyr Amey Wikipediya Zazakiy. “i” ra dıme peybendê izafeyê kerdoği -i nusiyeno ya ki nênusiyeno? Herfa vengıne ra pey “i” beno “y”.

• Ez vaci ita de -Y icab nêkeno, esıl ser tı heqliya. Hama qesey kerdene de ferq nêkeno. Jü, fırkê mı ra gore, hem jü seminer de ki ma vati bi beno, eke sılxet/zafiye de beno, isan şikino -Y bınusno, zê: riy (yüzler), baziy/bojiy (kollar), istiriy (boynuzlar)... -Asmên

şiyayiş : şiyayış. Peybend “-ış /-yış be -ı- nusiyeno.

verziyonê chapkerdişi : Versiyonê çapkerdışi. (versiyon be “-s-“ nusiyeno. Herfa “ç”y zey “ch” menusime! Peybend “-ış /-yış be -ı- nusiyeno.)

Wikipediya : Wikipedia. Zazaki de no tewır rındo, zey: nia, pia uêb. Ez ki vanu, eke Wikipedia bıbo, oricinali ra nezdi maneno. --Asmên

Zazaki, zıwanê mayeo no/in karber ? : Zazaki, zıwanê maa ney karberio. (Na cumla “zza” de ğelet nusiya.)

• Zazaki zıwanê ma u piyê nê karberio/na karbero. Ma de 'anadil' rê vanê zıwanê (zon) ma u pi -Asmên

zıwanê Zazaki : zıwanê Zazakiy. “i” ra dıme peybendê izafeyê kerdoği -i nusiyeno ya ki nênusiyeno? Herfa vengıne ra pey “i” beno “y”.

• cor qayt ke -Asmên

zza : zz. (Mı ra gore kılmkedışo „zz“ rındo.) -mirzali 15.10.2006

reqemê meqaleyan (nuştun) (number of articles)

Bıraenê, hata nıka pela seri de vatêne ke 300 ra zêde meqaley tede estê, nıka reqem çıra (qey) biyo 232? Asmên

Ez nızun çıra (qey) biyo 232. --Xosere 23:12, 16 Paiza Wertêyên 2006 (UTC)

Nuştey Heftey

bıraê delali. Wes u war bê, sıma nuşteyanê heftey de ez kerdane cı. Sıma rê zamet, uca ra vecê, ez sermain :). jü meqaleo ke keso ya k içiyo ke kewto tarix ya ki ensiklopediye, ey cıkerê wes u war bımanê. --Asmên

Kılmek ra "no/na/nê" sero

ma be xêr di, albaz Xoserê wes bo, ey xebere dê mı ke sıma ita nanê werê. sıma ke sarê xo dacnenê, qesu sero fıkrê xo jübini ra vanê, nae rê ez zaf sa benu. ni rocu waxtê mı çino ke ez derga derg fıkrê xo sıma ra vaci. eke beno heftêna tenêna kenu eşkera. cor de jü albazi fıkrê mı zemiranê nışani sero “(e)na, (en)o” forumê grameri ra ardo ita, wes bo. Mı fıkrê xo kılmek ra forumê zıwan u grameri de vato, nae sero zaf çi çino vaci. Na Wikipedia rê kamci standard bo? Se ke bıra Mirazli vato, isan şikino “eno/ena/enê” bıcêro/bıgiro, feqet ez be xo ki forumê halê çewti (oblique forms/bükünlü hal) rınd nêzanon. “no/na/nê” tek zıme (kuzey) de çinê, veroc (güney), yanê Çêrmug,, Soyrege, Alduş (Gerger), Çüngüş de ki nia vanê. Zazakiyê Pali-Çewlıgi, Hêni, Licê ws. ê veroci ra jü niyo.

Cor de bıra HaydarPasa “southern/nothern Zazaki” ra jü liste vıraşta; hama tede kemiye esta; zazaki de 3 diyalektê gırsi estê, pêroine de mutleq jü sindor (hudud) çino; ferqi zaf çinê. Mısalu de ğeletiye esta: zıme (nothern) de pêro nêvanê “zon, ho, sıma”, “zan, jüan, xo, şıma” ki vanê. veroc (southern) de pêro nêvanê “şıma, zıwan, yew, tıya”, taê “sıma, zıwon/zun, jew/jû, itya” ki vanê.

Etimolociye rê kılmek ra mı ni qesu rê çiyê di (gereke tenêna xori sero gıni, sare bıdacni):

no ('bu' (eril), 'this/that, dieser'): Hindkiyo khan de “ēna” 'ihn, him, onu (eril)' biyo. Farski de “īn”, Pehlewki de ki “īn”

yek/jew/ju: Ni qesey kokê xo jüyo! Ewısta/Avesta de “aēuua”, Pehlewki de “ēw, ēwak”, Hindkiyo Khan de “ēka”. “yew” çıra u çıturi biyo “jew”, ae nêzanon. Hama no “yew” Zazakiyê cori de ki peybend/sufiks de esto: -ê (indefinite article suffıx): jüyê, rocê. Farskiyo newe de ki no biyo “-ī”.

Na lınge hetê mı ra hunde (ehend). xatır be sıma --Asmen

Bıra Asmên, lista corêne (southern/northern Zazaki) yê mına. Serba areze-kerdena to van' "Heq to ra razi bo!".--Mirzali 17:40, 11 Nisane 2007 (UTC)

tı weş be bıra asmên. perse (problem) noyo: "no, na, nê" her kes fam nekeno. hama "ıno, ına, ınê" her kes fam keno. --HaydarPasa 10:50, 12 Nisane 2007 (UTC)

sima ki wesi bê. Ezu cand serrio Zazaki sero albazanê xeylê hetu ra pia kar kenu, hao sima ra hesnenu ke milet "no,na/nê" areze/fam nêkeno. Hata nika kesi nêvati bi ke "no/na/nê" cikê. Ez vaci, iyê ke Zazaki zaf senik ya ki qe nêwanenê, iyê ver kenê ra ci. Her keso ke jü kelima rê itiraz keno, eke ma bivurnime, karê ma qcaru nêqedino, cike her roc her kes qesyê vano, lec keno. --Asmen

mı zaf palu u bingol ra mordemeki nas kerd, inan "no" fam nêkerd u mı rê huya. ê vanê "ın". eke ma "ın" standard kenim, dersimıci ney kabul kenê? varyanteyê "ına, ıno" ke esto, ma çaê ney standard nêkerim? --HaydarPasa 15:48, 12 Nisane 2007 (UTC)

bıraenê, isan şikino hurdımêna varyantu bıgureno (bıxebetno). mı ke wikipedia de nuşt, mı ENA u NA gurena. Se ke mı va, fekê cori de hem NO, NA, NÊ, hem ki ANO, ANA, ANÊ estê. Fekanê merkezi de ki ni zemiri be ENA, INA jüyê. Zemir IN de -O kewto, biyo vindi. Kam kamci wazeno, ey bıgureno.

Se ke mı va, uyo ke zonê xo rınd zano, NO ki ENO ki areze (fam) keno, pê fekê kesê bini nêhuyino. mı hata nıka problem nêdi. --Asmen 15:10, 16ê Nisane 2007 (CET)

Bıraê Delali

Bıraêne, ita caê kay u domanan niyo!!! Keso ke iştırakê xo ena ensiklopediye rê çıniyo, ita ebe nuşteyanê polemikan ra işğal mekero. Ma ki rınd zanenime ke hewna ğeletiye u nêcemetiya ma zafa. Labelê roc be roc nê kari sero guriyenime /xebetiyenime. Vurnayışê taê çi zey vatena her kesi nêbeno, gani no hetê zanayış ra bıbo. Heni zey ney nia va[t], ey heni va[t] ra ki nêbeno. Sebır u wext lazımo, inşellah hê be hê /hêdi hêdi her çi kenime ra raşt. By the way, I'm very angry with the guys, who has not the slightest notion of anything and even those fill up the pages with nonsense.--mirzali

yew u jü

Albazê delali, Zazaki de seba reqem "1" eke name ra pia vacino, dı varyanti estê: "yew" (yo) u "jew" (jû, zu, zew, jü). Het be het vurino, kam se vano. Temamiye ra ke vaci, fekanê zazaki de,

zıme: jü (zu, ji)

merkez: yew, yo (Boglan/Solxan: jû)

veroc : jew (neri), jû (maykeke) (zew, zû)

Zazakiyê veroci (Sêwrege, Çêrmug, Gerger) de no xususiyet esto ke, reqem "1" rê neri (masculin) u maykeke (feminin) kenê cêra. Zonê ke tede cınsiyet esto, taine de ki no xususiyet esto. Mısal,

Almanki de: ein (jew, neri u notr); eine (maykeke)

Yunanki de: enas (neri); mia (maykeke); ena (notr)

Seba gama standardi, fıkrê ame mı: Madem ke na dewletiye (zenginiye) ma de ki esta, ma ki nia bıgurenime/bıxebetnime?

Kokê reqem yew reseno İrankiyo Khan, Ewıstki de aêuua-, Partki u Pehlewki de êw. No -ê Zazaki de hona esto: mordemê bir insan, mangê bir inek. Elbet ke Zazaki de yew varyanto khano. Yew çıturi biyo jû/Jü/jew ae na sate nêşkinime tarif kerime. Hama ni dı varyanti ewro Zazaki de estê.

Zonanê Hind-Ewropa de, iyê ke hona tede cınsiyet esto, "1" kenê cêra; zonanê Hind-Ewropaê khani de ki no ferq est biyo. Taê feku de formo neri, taê feku de varyanto maykek mendo, varyanto bin ca verdo. Mı ra heni aseno ke Zazaki de no ferq verê coy ki biyo; yanê, "1" neri u maykeke de cia biyo. Çıra ke, Zazakiyê Bingolê Merkezi de ke vanê "yo", Boglon de ke vanê "jû"; hama tek Zazakiyê Veroci de "jew" u "jû" de ke ferqê cınsiyeti esto: jew lacek, jû keynekı
Fıkrê mı ki nuyo ke, seba Zazakiyê standardi ma sentezê ronime:

• yew (neri): Yew cıwamêrd
• jü (maykeke): Jü cenıke
• Genel: yew (eke marenê fılan): Yew, dı, hirê; Yewê mı rê vat ke; yew ke bıwazo, keno

Ma alfabe de Ü gurenenime, hama gereko vacime ke, fek be fek, Ü=ü ya ki Ü=û wanino.

Sıma se vanê ni fıkri rê? Asmên, Yewê Marti 2008 :), 00:25 (CET)

Verên de, hetê tewırê çekuyu ra amori pêro sıfetu ra say benê. Zeke zanino, sıfeti 'be xoser' bêcınsê, hama be kopula (predicative), namu (attributive) ra dıme ya ki halê çewti (obliquus) de gorê kesnamu (zemiru) cınsiyet cênê.

mısal (n = neriki, m = mayki):

halo xoser de (ita jü, çekuya neri u mayki ver de notro.):

• jü mormek (n)
• jü cênıke (m)

ebe kopula (predicative):

• o jüyo (n)
• a jüya (m)

namu ra dıme (attributive):

• mormeko jü (n)
• cênıka jüye (n)

halê çewti (obliquus) de:

• jüy (n)
• jüye (m)

Ez heni zon ke peybendê çekuyunê mayki -e taê fekunê Zazaki de vurriyo biyo -ı u taine de ki kewto, yanê biyo vindi. Kam se vano wa vazo, no peybend Zazaki rê xaso u hetê grameri ra zaf muhımo. Ez vaci, cokao ke Zazakiyê Veroci de sebebê vindi-biyaena -ıy ra, seba jüy 2 (dı) varyanti peyda biyê.

Diftong (çıftveng) ew ki ca be ca vurriyo u biyo aw, e, o, ow, u ya ki ü.

Vervengê yewi, yanê y- beno ke riyê vurriyayışê herfunê vengınu ra (verên de) biyo z- u (dıma ki biyo) j-.

Mısal, Zazakiyê Zımey de taê vengi herfunê vengınunê jê ê, i, ü ra dıme benê palatal (themeqki).

Ma ke (jê hata nıkay) zonê standarti de seba neriki yew u seba mayki ki yewe bıcêrime daêna rınd beno.

Nia, hem cınsiyetê çekuyunê fekunê binu vurnaene ki luzım nêkena, hem ki ma şikinime jê mısalunê corênu na çekuye (yewi) halu ra gore bıoncime. Zobina be qeydeo bin, zeke bıra Xosere vano nae rê kes vırana xo ranêkeno. Weşiye de bımane! --Mirzali 00:49, 2 Marte | Adare 2008 (UTC)

---

Albazê delali, seba fıkranê xo wes u war bê. Yê mı xora jü fıkr bi; çıra ke zengıniya zoni ki mıhima, coka mı waşt ke standard de tey bıbo.

Dêsımıc bıra: Faruqi nêwaşt ke standard de qeydeo nianên bıbo; ey xorê vat ke Sêwrege de qeydeo henên esto. Vatena ey ra fıkro henên ame mı.

Zazakiyê TRTi ê Dêsımi niyo, ê Diyarbekır-Hêni ya ki i hetu rao, labelê, o mordemo ke program vırazeno, Zazaki qe rınd nêzano, xo rınd ifade nêkeno, coka. Nê ke, kam ke Zazaki zaf rınd qesey keno, feku de problem nêunceno. Pulur, Xozat, veroc de lawıku/kılamu de "ma -ime" ya ki "ma -ımı" ki vanê.

Bıra Mirzali: Seba emegê xo wes u war be. Tabi heqa to ki esta, hama taê ca de ez fıkrê to de niyane. Meslea, yew çıturi biyo jew, doçentê maê Universıte de, i ki tam nêzanê; elaqa xo be palatalizasyoni çina. Ravê biyo jew, tepia zew / zû. Çıke Sêwrege ya ki varto de varyantê zew/zü çino.

İlmê zoni de reqemi xo sero jü kategoriya: Numerale (qayt ke: [[3]] Mısalê to day, fekê zımeyo u fekê maê zımey de "1" de ferqê neri u maykekêni çino.

Wes u war bımanê. Asmên, 3.3.2008, 12:17 (CET)

---

Bıra Asmên, seba areze-kerdena xo wes u war be! Ez ki heni fıkırinane ke jê vatena tüyo, yanê yew ravê biyo jew, ey ra tepia biyo zew. Hora mı ki palatalizasyoni sero qeti beyan nêkerd u mısali fekê zımey de day. Ancia ki ez vanane ke zıwano standard de seba "1"y yew bımano. --Mirzali 12:26, 3 Marte | Adare 2008 (UTC)

---

Bıra Dêsımıc, Zazaki de seba seni tek tı esto, zobi çino. Eke neri u maykeke rê 2 teni tıy bıbiyêne, ma tabi ke guretêne, hama çinê. yew/jew u jü/jû estê, kesi imis nêkerdo :), werte de nêheqiye çina. ---Asmên, 3.3.2008, 20_15 (CET)

Ozaman yapiyorsanız, bari orijinal "y-" sesinle uygulayın. Bu lafda orijinallığı esas almassanız, ozaman "y-" kullananlardan kimse de obür orijinal lafları kabul etmez ve bütün "Standard Zazaca Projesi" yığılır. Bence ama gereksizdir. Fakat Enstitüt tarafından bu alıniyorsa, orijinallığa önem verilmeli.

Bıra Dersimıc, endi zaf qafıka xo medacne. Yê bıra Asmêni zeke be ho vano hora jü fıkr bi. Oricinalê çekuye hora bêliyo, yanê zıwano standard de ‘yew’o.

Bıra Asmêni ra neql: yew/jew/ju: Ni qesey kokê xo jüyo! Ewısta/Avesta de “aēuua”, Pehlewki de “ēw, ēwak”, Hindkiyo Khan de “ēka”. “yew” çıra u çıturi biyo “jew”, ae nêzanon. Hama no “yew” Zazakiyê cori de ki peybend/sufiks de esto: -ê (indefinite article suffıx): jüyê, rocê. Farskiyo newe de ki no biyo “-ī”.

Ma kesi ra nêvanime ke fekê hetê ho caverdo. Destê kesi ra ke yena, her ca ra çiyê (meqalu) bınuso ke, projê ma raver şêro. Keso ke Zazaki rınd zano, şeno/şikino fekanê binu ki areze kero. Ez vaci, iyê ke Zazaki zaf senık ya ki qe nêzanenê (nêwanenê), iyê ver kenê ra cı. Her kes ke jü kelima rê itiraz kero, eke ma bıvurnime, karê ma coru nêqedino, çıke her roc her kes qesê vano, lec keno. Weşiye de bımane! --Mirzali 08:34, 6 Marte | Adare 2008 (UTC)

Ez Çino:(

Braêne! Sıma rê jü (yew) xebera mına kotiye esta. Komputerê mı bi xırabe.:(( Ezo komputerê xo dono servise. Beno ke, ez waxtê de dergi nêasono. Bımanê weşiye de..!--Belekvor 08:36, 21 Gucige | Sıbat 2008 (UTC)

(

biyolociye

Olwaze delali simara rica mý awake eke shikine fizik,kimya u matematikde biyolojiki binusnese rind beno.

wes war ve.

Bıra, hurêndia biyolociye pela seri de hora esta u fizik, kimya u matematiki ra cia nuşiya. Çıra nae ancia bınuşime, mı fam nêkerd? Weşiye de bımane! --Mirzali 04:06, 9 Paiza Peyêne / Teşrine 2007 (UTC)

Meqalu de objetivite/bêhetiye

wa u bıraenê, mı taê nuştanê peyênu de zerrekê taine kerd objektif. Vacime, Hz.Mehdi de (as), Hz. Mıhemmedi de (s.a.w.) ya ki Ebubekır Pamuçu de "serdarê Zazayan" dard we, çıke ni ifadey bêhet niyê, jü ensiklopediye de otır nênusino, ez heni zanenu. --Asmen, 9.1.2008, 1:20 (CET)

Zazaki

Bra Avesta, itiya de teyna Zazaki qıse beno. Ena pelge de ma teyna ser "Pela Seri" mınaqeşe keni. --Xosere 07:51, 18 Gulane 2008 (UTC)

design

its really greeaaaaaaaaaaaaaat!!!! thank you xosere! --Dersimıc 10:59, 10 Hezirane 2008 (UTC)

To perra Wikipedia zaf rındek kerda newiye, wes be bıra! --Asmên 00:07 11ê Hezirane 2008 (CET)

Sılam Bıra, nıka kamci varyante seba "site" tewr oricinalo, "pele" ya zi "pere"? --Dersimıc 18:23, 12 Hezirane 2008 (UTC)

Eger Zazakiya ki itya dı nûsyena, niyu zi ini merdimi ki itya dı nûseni ti bewni yın ra yi vani ma Zazakiya xas nûseni.. La ez çı´ra Zazakiyê şıma fahm nêkena?? Hew mıra vacin'...

Geh-geh ez itya dı ez unyena/anyena, ex xoxa vana; ına seni Zazakiya ez fahm nêkena? Bacê ez vana imi merdimi nêşkeni Zazaki standart keri, ini hê Zazaki heremneni.. La ma b'unyi inun ra, ini vuni ma heqiqi Zazaki nûseni.

Bira, vatey mi ino ki itya dır me gêrı zazakiya standart. Ini ki hê itya di Zazaki keni standart wa ewwil şêr Zazaki bımûsi, hama bêri Zazaki binûsi, ti inyun di qali bikeri nêskeni cewab bidi, yani Zazaki hawl nêzuni.

Eger bizuni zi se dir se(% 100) nêzuni..... Zazayaso 10:53, 7 Tişrino Verên 2008 (UTC)

Zazaki

Bıra u waêne! Na ra têpiya ita be zon u fekanê Zazaki nanime werê, çıke na jü Wikipediya Zazakiya. Kamci fekê Zazaki de kam çı nuseno wa bınuso, hema ita zonanê binu (zonanê ğeribu) de nuştene endi tometa. Çıke wikipediyanê Tırkan, Kurdan u zobina wikipediyan de ki zıwanê Wikipediya ra ber, zıwano ğerib qesey nêbeno. Kam ke zonê ho nêzano, bımıso! ;-) --Mirzali 00:54, 14 Çele 2009 (UTC)

No senê halo ?

Bıraêne no senê halo, hurmetê kesi kesi rê nêmendo... Ma senin piya kare bıkime, cao ke hurmet çino, cao ke emegi rê, araqê çarey rê hurmet çino, ma senên şikinime ke piya bıgurime... Endi beso, yewbini rê vandalizm mekerê. Mabênê şıma de cayê hezi, hurmeti qe nêmendo..Aybo, zaf aybo... NA WİKİPEDİA YÊ MA ZAZAUN PÊRONANA...Aqılê xo bıgêrê serey xo. Qelbê yewbini meşıknê... Na çı serehuşkiya ? Herkes gorey qafa xo meqaleyan vurneno.. Şıma kayê domanan/qıcan kaykenê ? Bıra Xosere, Ali eke şıma wazenê, bı fekê xo bınusê, hema mevajê na wikipedia tenya seba Zazaanê Veroci'ya..Na wikipediya yê ma pêronana..Heqa kesi çina vaco ke ita ra şêrê, ma pêro piya emeg dao na wikipediya.. BÊRÊ NAE RA TÊPYA KES VANDALİZM MEKERO, MEQALEYAN GOREY QAFA XO MEVURNO, EKE MEQALE YENA VURNAYIŞ, GANİ MA PÊRO PİYA QESEY BIKERÊ U QERAR BIDÊ..BÊ PERS BÊ VENG BÊ VAJ KES MEQALEYAN MEVURNO. Heqi/Homay ra bıtersê. Cao ke mêzan çino, qaide çino uca de kare nêbena. Na qeseya mına peyêna. Bımanê weşiye de.----Belekvor^{mı rê mesaj bırusne} 22:20, 12 Çele 2009 (UTC)

Uslûp Mirzali hol niy. Ma kavgu nıwazen. Feqat en merdum ma ra zehf hakareti kerd û zehf embazu ma itiya ra fetılna. Yin vuni "ma yo standard Zazaki vıraşt." Feqat miyun'd standard-mitandard çinyo. Yin 20 heb kelimu standard kerd. Aya bini pyer feka Pûlûmûr rawo. Internet'd standard nıben. Itiya ca standard niy. Gani her mintiqun ra merdumun biy yo ca û yo konfereans yaki yo komite standard bıvıraz. Ma nıeşken feka Pûlûmûri ri imtiyaz bıd. Xosere 04:51, 13 Çele 2009 (UTC)

Bıra Belekvor, seba fıkrê xuyê delali wes u war be. İtha kerdo baxçê domanu. Xosere, hala ma ra vace, kamci qese yê Pılemoriyo. Çiyo ke tıyê iddia kenê, raştiye ra dürio. Eke to bıvatêne "sıma Zazakiyê zımey sero gıranê" mı fam kerdêne. La, tı vanê "Pûlûmuri". Masala, to alfabê xo ki vurno/bedelno. Tıyê ke vanê, itha caê standardkerdışi niyo, o waxt to qey zamanê itha alfabeo newe vet, zorê ma kerd? Hata ke ma tı qan kerdi, hata ke tı vaz biy, adırê ma dariya we. Welhasıl, waxto peyên de qe weqatê rındi nêbi, ma jübini rê hurmetê kerd vindi. Mı ilmê zonu wendo, tı mı ra vanê "tı çik iz nêzuni; tı zurun keni, tı erzeni". Mordem de ke tenê vicdan u xatır u tenê ki aqıl u izan esto, nainu nêvano. Teyna be Nişanyan, Harun Turgut wendene ya ki profesorê xo ra pers kerdene mordem ilmdar nêbeno. Sıkır ke profesorê mı estê ke notu danê mı; tı o mordem niyê ke "kalite"y mı, qabıliyetê mı bızano. Tı gereke iddia xo ispat kerê u ma ra vacê, tı çı wazenê, tı qey nia kenê. Kerdısê to teyna ğerez u kino şexsiyo, raa aqıli ra dürio. Serm u edeb koti mend? Dina alem ita nustanê ma waneno u pê ma huyino. --Asmên. 13.1.09, 10:28 (CET)

Bıra Belekvor, serba fıkrê ho wes u war be! Se ke bıra Asmên'i ki qal kerd, hal u mezalê ma hao çand asmu ra jêdêro ke niaro. Seveta qewğa ra ma nêşikime ke ravêr şêrime. Xosere beg jê kayê domanu (qıcan) kerdena ho keno, ma ke hay dara seri ki ma rê nêbiyau vano. Heq kena, hala cı ra reyê pers ke, kamo kıfır u heqeret keno? Emailê dey be kıfıru hona mı derê, mı oncia coru cı rê kıfır u mılqi nêkerdo hata nıka.

Ey ma verênde kerdime Zazaist, Turkist u nêzon hona çı. Zonê standardi, zonê zımey ra dıme ki Pılemoriye pelesna ro ho fek, nıka ki 20 kelimu de bas keno. Vist kelimey nê ke, cı rê çı nımune u isbat biarime ki oncia inam nêbeno. Laek nêzano ke ho çıturi bıçarno. Her roz çiyo de newe ra vêjino werte, ma de gulase unceno. Hata nıka kami ke çı vato arşiv de beliyo, tede reyê sae ke u vaze: İnsan ki honde nêmıqerrem u bêqederê Heqi beno?!

Ma ita çheke sarê keşi de pênêgureta ke, kam bınuso, kam menuso. Her kes be ho vera serbesto. Hama hetê raştnuşten u grameri ra ki ma gani sero bıvındime u naine raşt kerime. Na ki tomete niya. Uza ra ke bıvêrime, o waxt karê mao ebe sysopêni ita çıko? Her kes ke be qafıka ho ser raşt u ğelet bınuso, beno. İta forum u baxçê domanu niyo ke, jü ensiklopediya u gereke hetê objetivite ra ehemmêt cı dime. Heni niyo ke bıra? --Mirzali 13:42, 13 Çele 2009 (UTC)

Bıra Xosere, Asmên u Mirzali şıma pêro piya weş bê seba cewabi..Eke ma wazenime Wikipediya raver bêrime, ma gani (gerekı)

• 1 ) Yewbini de qewğa kerdışi caverdime, waxtê qewğa niyo.
• 2 ) Fikrê yewbini ra hezmekime ki, gani hurmet cı muskınime
• 3 ) Alfabey Vatey gorey zıwanê Zazaki niyo, ma gereko nae qebul bıkime...Miraz, Zazaki, Venguvaj, Piya, Ayre de alfabey Zazaki arêzeyo (belliyo), Alfabey Jacobson'i ma rê besa..
• 4 ) Bıra Xosere tabi ke eke tı wazenê ebı fekê Zazakiyê merkezi qısey bık. Eke ma wazenê nuşteyanê oricinalan bıvurnê, gani ma wayirê nuştoği ra pers bıkerime u perskerdışi dıma bıvurnime..
• 5 ) Nae bızanime ke Wikipediya Zazaki zaf projeya de muhima, ma gani ciddi bıguriyê..
• 6 ) Ma gani jü "listeya prensibê gurenayışi/xebati (Çalışma kuralları) " bınusê, herkes fikrê xo vaco. Ma ke na liste ardı meydan, herkes gerekı ni prensiban qebul bıkero...----Belekvor^{mı rê mesaj bırusne} 15:39, 13 Çele 2009 (UTC)

Asmen: Ez tûra nıvat "tı zûrun keni, tı erzeni." Ez tûra teyna va "ti çık nızun." Ti eka zûr ken. Tı'd şerm û haya nımed.

Mirzali: Ez ço ra nıvat "Zazaist." Tı zûr ken. Xosere 03:33, 14 Çele 2009

Yewşeme

Embazêne, %99 Zazay nêvanê Yewşeme; Zazay ya vanê "Kıri" ya ki vanê "Bazar" uçb. No "Yewşeme" kami icad kerdo. Xêrê xo na ğeletiye raşt kerê..----Belekvor^{mı rê mesaj bırusne} 01:33, 26 Çele 2009 (UTC)

de [der-]

Raştê na çekuye dewo. Verê peybendan (zey kopula) de, de beno der-. Na çekuye, yew edatê halê mendeno (adessive case). Varyantê xo 'd, dı u ıdı'yê. Etimolociya xo resena be Farski dar/andar (zerre de), Farskiyo Khan/Avestki antar-, zıwanê Hind-Ewropa *en-ter- "inter+", Sanskritki antar/antara (zerre), Latinki inter u Cermenki *under (mabenê/bênatey dı çiyan). Ma, na çekuye gani pela seri u meqalan de, tım de bınuşime. Cayê ke tede ebe dı nuşiyo gani bıvuriyê ra de.

Bıraêne, nê honêzanaoği ra vazê, o mıxatebê mı niyo. Kami ey ra vato ke cewab ra mı do? Hem ita Wikipediya Zazakiya, ebe İngılızki menuso. Kes zıwano standard-mtandard sero ki behs nêkeno. --Mirzali 21:46, 23 Adare 2009 (UTC)

Ez zuney ti fum nikeno. Feqat ez zuney Belekvor zaf hol fum keno. Itiya di, ena wikipediya di, ma nivun ina binusin. Herkes, fikre siyasi yin ma ra lazim niyo, eskeno ena wikipediya di binusi. Xosere 01:01, 24 Adare 2009 (UTC)

selam şıma hemınerê!

eno wiki zazakiyo zahf weşo, delalo! a merdımê ge ene sitede xebate kenê destê ine zergun bıbo u Homa inera razi bıbo!

Ez zey Zazayke wazena Zazaki bırso standart zıwanêke. Gere ma semedo ge Zazaki bıbo standart bıxebetyê. Qeybê eni zi ez wazena wayirê diq.wikipedia.org serê eni çide vınderê. Standart biyayişê Zazaki go xodır zahf asaniyan biyaro u şarê ma dêrsım, eleziz, çewlıg, siverek u diyarbekir go jobinan bıeşkê fam bıkerê.

Ez rica kena wayirê wikipedia Zazakira wa serê standart kerdışê Zazakide vınderê.

Eger ma bıeşkê Zazaki bıkerê standart heme şarê ma Zazan (Dimili) go yewbinan baş fambıkerê.

Ez semedê ene pele şıma teşekür kena şımarê.

Berxudar bı bıra. Mı nûştışê tu zaf hes kerd. Ez wazeno tı ra qal bıkeri. Xeyrê xo ra itıya yew hesab vıraz: http://diq.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Pela_Seri

--Xosere 18:15, 9 Tebaxe 2009 (UTC)

Dırûd, ez seba nuştey toê weşi zaf sıpas kenan. Tebii ma ci wazenime ke yew Standard bıbo, çend serran ra nat ma na mesele sero guriyenime, tesbitê zıwananê İrankiyane kıhanan kenime u eyni çekuyan de varyantê tewr oricinali gênime. Hena game be game yew zıwano standard yeno pêra. Şıma ci şenê be ma bıguriyê, Wikipediya her kesi rê akerdeo. --AliErsoy 13:54, 12 Keşkelun 2009 (UTC)

Alfabe u emru de kay mekerê!

Albazenê, gurekarê Wikipedia; ezo vênenu ke taê embazi alfabê Zazakipedia u emrê ke ma pia tesbit kerdê, inu de kay kenê, vurnenê. Sıma rê zamet; eke emır ya ki alfabe de jü kenaiye esta ya ki fıkrê kesi esto, raver vacê, pia qerar cı dime. Dızdeni (miyanki) kay mekerê; piagurenais u xebat nia (ina) nêbeno!
Kesi hona tı wazeno ki raşt nêkerdo, no ğeleto, raşt bo! --Asmên, 9.10.2009, 1:21 (CET)

Lehçeya Xoseri de seba "ez" u "tu"yi peybendê zemirê şexısê hirêyine êno gırewtene. Hena ê "ez kena, ez keno" u "tu kena, keno" vanê, no zi zemirê "o" (he) u "a"ye (she) ra êno. Goreyê mın zi ğeleto, çunke heme fekan de "tu wazenê" (nêrki) u "tu wazena" (mayki) vaciyeno êyê ke formê Farskiyê Miyani "-ê, -ay" ra ênê. Ma nêşenime fekê Xoseri bıkerime standard, çunke sade 3-10 merdumi ney varyanti xebıtnenê (kullaniyorlar) u no sade tesadufo, tarixi niyo. --AliErsoy 15:38, 9 Tişrino Verên 2009 (UTC)

Bıra Ali, oncia fekê mıno bêmınasıb dana rakerdene! Xosere-Mosere, hasa to ra, ciyê nêzano ke raşti henio ya ki heni niyo. Wa heni bo ki, mesela ma fekê Bingoli niya. O şêro reyê kıtabanê Harun Turguti rınd bıwano, raveri fekê ho rınd bımıso, hona bêro werte kuyo. O biyo kam ke? Nê naletmey hora ma wertê alemi de kerdime rezil, hona ki ho ro nêgıneno. Serba dey ra ma çı waxto ke nêşikime ita raveri şêrime. --Mirzali 10:04, 10 Tişrino Verên 2009 (UTC)

Youtube de reklamê Wikipedia Zazaki

Gurekarê Wikipedia, mevacê ke kes Zazakipedia nêwaneno. Mılet sero zaf sa beno, qayt kerê: http://www.youtube.com/watch?v=vxGoJwDa0iI --Asmên, 15.10.2009, 1:50 (CET)

Reklamê ti de, resimo tewr verên de, ti Elmanki nist, ti Tirki nist. Feqet ti Zazaki ninist. In seni gure? --Xosere 02:58, 15 Tişrino Verên 2009 (UTC)

Ez bawer nêkenan ke Asmên be karberê "Lady Zaza"ye Youtube de teba rono. Eke Asmên bıbiyêne, elbet zi be Zazaki zi nuştêne. Ciyaki* ez to rê tewsiye kenan ke seba halê çewti (Obliquus) "to" bınusê, zey Zazakiya Sêwrege u Dêrsımi de.

• ciyaki = ayrıca, ciya = ayrı, ki = -ca (ish)

Dırûdê germi--AliErsoy 11:11, 15 Tişrino Verên 2009 (UTC)

Ali raşt vano, Xoser. T koti/kamca ra vecenê ke mıno o reklam vıraşto? --Asmên, 15.10.2009, 21:50 (CET)

Kami emran de kay kerdo???

Wa u bıraêno, kami emranê Wikipediya Zazaki bê persaene gırewtê, vurnaê, pê kay kerdo? Xeylê tenan de hetê grameri ra ğeletiye esta. Şıma rê zehmet, emrê maê verênê ke raşti biy, inan peyser biarên u emran de kay mekerên... --Asmêno Bêwayir (mesac) 23:53, 17 Keşkelun 2012 (UTC)