Asmen

Tabloê "Xêr Amay"

Note: Bıra Asmên, when new users join to the Zazakipedia, writing the table below to their message pages is a good way to encourage them...

Gamê Verêni

Şıma xêr amey Wikipediya Zazaki / Zazakipedia !..:)
Her çi ra ravêr şıma ra reca ma awa ke, nuşte u meqalanê xo be Zazakiê pak u zelali bınuşê.
Eke şıma çım bercê pelga kategoriya Gramerê Zazaki, taêna rınd şikinê Zazaki bınuşê.
Naê xo virra mekerê: Seba (semedê) pheşti daena Wikipedia, hetê tekniki ra wayir biyaena yew (jü) marifetê de hewli lazım niya.
Heto bin ra, şıma key ke meqale nusenê ya ki vurnenê kesi ra metersê..! İta Wikiyo - pheşti daena Wikipedia, raşti ki zaf reta (asana/qolaya)..!
Eke şıma pelganê Wikipedia de bıgêyrê u tenê qurdi kerê, xeylê çi şikinê bımusê.
Nuşteyanê xo de, hadarê nuxte u virgulan vınderê (diqat bıkerê), u nuxta ya ki virgule dıma çekuyan miyan de tenê (hebê) mabên cı dê!.
Ma wazenime ke şıma heta peyniye pheşti bıdê ma. Waxtê şıma ke bi, dest bercê Wikipedia Zazaki. Çıke, na proje seba (semedê) zonê ma Zazaki zaf hewla, zaf mıqerrema u zaf muhima.
Serba iştırakanê şıma, nıka ra berxudar bê, weş u war bê..! Homa/Heq iştırakanê şıma daimi kero.

Kami ra pers bıkêri, kami ra pheşti bıgêri?

Şıma eke wazenê sistemê gurenayışê Wikipedia sero zanayışê xo hira bıkerê ya ki cewabê yew perse bımusê, şıma şikinê ni pelganê bınênan de pers bıkerê;

Pelga Portalê Cemaeti de
Pelga werênayışia Pela Seri de
Pelga Pheşti/Yardım de
Ya ki cıkuyê pelganê idarekaranê Wikipedia Zazaki; Mirzali, Xosere, Asmen u Belekvori de irtibat kuyê.

Wikipedia de hadarê ninan vınderê (diqat kerê)

Wikipedia, phonc ustınan sero ama ronaene, şıma hona ke pheşti nêdao Zazakipedia gani (lazımo ke) ni phonc ustınan rınd bıwanê.

Xêrê xo, nusteyê ke şıma pelganê werênayışi de nustê, peyniye de ~~~~ ilawe bıkerê ya ki serê panelê vurnayışi de hetê çhepi ra gocega 10ine

bıtıkne u tarix-imze bercê cı!.

Eke "pelga karberi"a xo de ca bıdê templatanê zıwanan, gorey xo templatan vıracê ya ki xo sero yew nuştey nasdaene bınuşê, karberê bini şıma taêna rınd (hol) şınasnenê (naskenê).
Eserê ke hetê heqa telifi ra amey seveknaene, inan Wikipedia de menuşê u ca medê cı!
Foto u resmê ke şıma barkerdê Wikipedia, Galeriye de şikinê foto u resmanê xo bıvênê.
Şıma ke yew nuşte vurna ya ki nuşt, ravêr bıtıknê gocega "Verqayti bımocne / bıasne" , bado eke nuştey xo qail benê, bıtıknê "Ena pele qeyd ke" u nuştey xo qeyd bıkerê.

Projey Bıray


Wikiqısebend	Wikivate	Wikikıtabi	Wikiçıme	Wikicıns	Wikixeberi	Embar	Meta-Wiki	Wikiversıte

--Belekvor 17:57, 23 Marte | Adare 2008 (UTC)

welatdarê dina

bra to daa rınd zonena...zoné ma de DÜNYA VATANDAŞI çıçon vacino? .mı waşt ke vaci dünya vatandaşı.na qeşiye (welatdarê dina) münasıb diye.to savana,fikre to çıko?.bımanı weşiye dı...--Belekvor 23:19, 16 Çele | Kanuno peyên 2008 (UTC)

Asmên Bra, ez vaci ke zonê ma de vatandaş rê welatıc vatene taêna/daha raşta. noğda hemwelati zonê ma de qı çina. To sa-vanay, welatıc taêna mexbul niyo?--Belekvor 15:27, 5 Gucige | Sıbat 2008 (UTC)

tanjige

bra heté Xozati de thanjige névané tanjige vané.kamcin noğde raşta?--Belekvor 13:51, 15 Çele | Kanuno peyên 2008 (UTC) Bra tamam,vatena to raşta.Mı mua xo ra ki perskerd,a ki zé to vana.--Belekvor 14:29, 15 Çele | Kanuno peyên 2008 (UTC)

Zazaca wikipedianın dil kodu zza olarak degistirilebilirmi?

Zazaca wikipedianin dil kodunu diq yerine zza olarak degistirmezmiyiz. ve neden zazacanın iki harfli zz diye dil kodu yok.yani adrsimiz www.zza.wikipedia.org veya www.zz.wikipedia.org olmalı bence--Belekvor 17:31, 13 Çele 2008 (UTC)

41 letters

Thank you Asmen bira. I almost get out of mind. 41 letters alfabet is crazy! --Maviulke12 19:16, 16 Paiza Wertêyên 2006 (UTC)

zıwano standard

Bıra Asmên; to rê zehmet, tı ke raştnuştena zıwanê standardi sero tenê malumat bıderê ma zaf rınd beno. İta pêro feki kewti têwerte, ninan ma gani hetê imla ra raştkerime. --mirzali 16:31, 18 December 2006 (UTC)

Bıra, qaytê wextqese u kerdene ke. Antena cı nia raşta? To rê zehmeto caanê ğeletu bınusne. --mirzali 02:52, 19 January 2007 (UTC)

ne/na

Dear Asmen, I saw ne / na in the user box, is it for gender distinguish porpuse ? it is also exists in sangiseri language, however it's not exist in semnani and Mazanderani, You can reply me here or my user page, Ti xena bedun, Ali @ MZN.wp --Ali1986 03:55, 14 Paiza Wertêyêne / Oktobre 2007 (UTC)

Almazán

Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. If you wanna translate your city onto Aragonese, Spanish, Catalonian, Galician o Asturian language, tell it to me, please. --Jeneme 19:29, 12 Kanune / Gağan 2007 (UTC)

Namey dıwelan

Bıra Asmên,

ma namey dıwelanê zey Botswana, Gineya Ekwatori, Malawi, Rwanda, Eswatini, Zimbabwe, Ekwador, Kuweyt, Taywan, Arnawutiye, Awıstırya, İsweç, İswiçre, Litwanya, Moldawya, Norweç, Slowakya, Slowenya, u Awıstralya ita ebe w nuştê.

Ez vênan ke tı be v nuseno (zey İsveç u Norveç)?! Mı ra gore hetê vengê zıwanê ma ra w dayêna raşto. Çıke ma vanime "dewlete, dıwele, ewlad, hewla" uêb., çiyo ke Tırki be v nusenê (zey devlet, düvel, evlat, helva). Tı nae rê se vana? --Mirzali 09:53, 2 Çele 2008 (UTC)

Hi ;)

Bıra Asmên, How are you? I would like to know if you could help me translate a short version of this article for the .diq Wikipedia? I would be more than happy if you could help me summarize a short stub-translation so that it could later help for future development. Do you think a (.diq) version of this article would be possible (however short or long you could make it)? I would be very grateful if you could help me with this. I’m looking forward to hear from you. Thanks so much and Happy New Year 2008! ;) -Dayanha 06:04, 5 Çele 2008 (UTC)

Thank you for your message, I really appreciate it. If you were able to help at any time expanding this wonderful start for the article, I would really be grateful. Thanks so much! Yours, Dayanha 08:54, 2 Gucige | Sıbat 2008 (UTC)

Elqajiye u Êlkağiye/Êlkağine

Asmên bra, mabıxêrdi. Bra ez hêni zonon ke Elqajiye dewa Vacuğa, ê Xozati niya. Êlkağine (Elkağan) ki nêjdiê Olqela (ULUKALE) de jü dewa, hatta vanê mezra de gırêdaiya Olqelawa. Yanê Elqajiye be Êlkağine/Êlkağiye zobinaê. Bımane weşiye de bıra, komputerê mı biyo xırabe ez nêşkino Zazakipedia teqip bıkêri....--Belekvor

Biological Taxonomy/Ciakerdiso(Abırnaiso) Biyolocik

Mabıxêrdi bra, sıma rê jü teklifê mı esto. Ma Zazaki de çıton/senên şikinime ke biyolociye de abırnais bıkerime.

İngılızki u Tırki u Kurdki de:

Kingdom - Alem - Cîhan
Division - Bölüm/Şube - Beş
Class - Sınıf - Çin
Order - Takım - Kom
Family - Familya - Famîle
Genus - Cins - Cins
Species - Tür - Cure

Farski de çıton vanê ez ae nêzonen. Ez vono ke gereko Zazaki de nia bo;

Homete (alem)
Lızga (bölüm/şube)
Ezbete (sınıf)
Taxıme (takım)?
Çê/Familya/Keye (familya)
Cısn/Cıns (cins)
Babet/Tewr (tür)

babeto bınên (alt tür, subspecies), çêo bınên/keyo bınên (alt familya)...

Fikrê şıma çıko/çıto..? --Belekvor 17:09, 22 Marte | Adare 2008 (UTC)

Tabloê "Xêr Amay"

Heya Asmên Bıra, no tablo hona vernuşteo. Waxtê mı ke bi belkia/beno ke taêna ravêr bono. Ez vaci na deqa no tablo ma rê beso.. Sewa to xêr bo..--Belekvor 23:20, 25 Marte | Adare 2008 (UTC)

Bıra ez bono burokrat:))

Asmên bıra, embaz Xosere mı rê vano ke to ma rê burokrat be..Mı waştena burakrat biyaene pelga portalê cemaeti de nuste. Nıka rayanê (vote) sıma pino. Xêrê xo to ray berce ma..Bımane weşiye de:))..--Belekvor 17:17, 23 Nisane 2008 (UTC)

bıgêrên

Hi, I thougt that the -ên suffix were only for the conjunctive of şıma, but I see now this text:

inan şao kewçıka madenêne bıgêrên.

I am now confused, for which other pronouns the -ên suffix is using for conjunctive?

And i noticed that you favor "xebetiyaene" instead of "guriyaene", while in the Northern dialect doesn't exist "xebeti-", why? Is "guriyaene" a laonword? --Dersimıc 15:47, 12 Temuz 2008 (UTC)

I see now that the Armanians use the word "gorç" for "work". --Dersimıc 16:57, 12 Temuz 2008 (UTC)

I founded, that in Armenian is "month" "amis". Is "aşmi" in Zazaki maybe a loanword from Armanian? Or is the these with Middle Persian "ayişm" of Garnik Astrian right? --Dersimıc 16:10, 12 Temuz 2008 (UTC)

thank for the answer, but why you favor "şaene" for "can"? --Dersimıc 14:45, 13 Temuz 2008 (UTC)

Removal of access

Can you please remove your sysop access please. Here is the info:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Removal_of_access

If you want to request that your own status be removed, please don't forget to place a note on your local user talk page (preferably with an English translation). This is required to prove your identity. And then add the request here. You should add the difflink of your local confirmation edit to the request.

To request the removal of another user's status, you must gain consensus on the local wiki first. All discussion must be kept on your local wiki. When there is community consensus that the user's access should be removed, a trusted person from that wiki should provide a link here to the discussion, a very brief explanation of the reason for the request, and summarize the results of discussion.

Copy and paste the following text into the correct section. Fill in all the required fields -- language code, link to the local request, and link to your local user page. Without this information, a steward cannot process your request.

==== Username@language-code project-name ====
I request removal of access.
*'''Language Code:''' xx
*'''Local Confirmation/Request Link:''' <!--Difflink of the local confirmation edit (for own requests), or link to the community decision-->
*'''Local User Page:''' [[xx:User:Example]]

Thank you. ~~~~

~~~~

Jorge Queirolo Bravo

Asmen, hi, I'm leaving this message for you to review the article Jorge Queirolo Bravo: a cross-wiki SPAM and vanity tagged for deletion. You can find more info about this deletion in Meta, following this link. Thank you for your time, and please forgive any inconvenience. Cheers! KveD (talk) (meta talk) 05:35, 26 Tebaxe 2008 (UTC)

Eydê Remezani

Eydê to bımbarek vo bıra! No eyd salê qomê ma rê, homete rê haştiye, canweşiye, rındiye u roşti biaro. --Mirzali 12:43, 30 Keşkelun 2008 (UTC)

Merdum or merdım?

Hi, a question, what is the Zazaki Institute Standard for this words:

mordem, murdem, merdum, merdım.
şikiyayen / şikiyayış, eşkayen / eşkayış, şayen / şayış

Conjungtive of "go":

Turkish: gitsin
Zazaki: sêro, şêro, şıro, şuro, şoro, şoyo

Here is my question: Why the Zazaki Institute favor in the indicative "şon-", but not in the conjungtive "şor-", while this more logical. Also in The Vate Standard it is: şon- (indicative) and şor- (conjungtive).

And aren't the variants şin- (indicative) and şir- (conjungtive) not the most original? Because we can see in the past time şi- (gitti), in Avesta: şiyev- as steme.

Seba cewabê to nıka ra sıpas kenan. Tı eşkenay mı rê be Almanki zi cewab dê. --AliErsoy 16:04, 1 Tişrino Verên 2008 (UTC)

An own Zazaki word for "Encyclopedia"

Hi Bıra, I have an Idea, as we know there was createn many neologisms in Zazaki as:

Qısebend = Sözlük
Wenabend = Kitap
Zanışiye = Bilim
Peybend, Verbend = Sonek, Önek

So why we should not create an own word for Encyclopedia, my idea were:

Zanıbend = Turkish: Ansiklopedi, Kurdish: Ensiklopedi

What do you think about this idea?

So "Özgür Ansiklopedi" were:

Zanıbendo Hoser

If all Zazaists took things like Qısebend, then its not a problem to learn also this. We learned also from the Turks from Istanbul and Ankara, they killed our ancestors, the word "Ansiklopedi".

And its makes sense, becaue with "bend" one means in this cases analogous the collection of information.

If there are many other neologisms, why not also for "Encyclopedia"?

The word "Encyclopedia" comes from greek: enkyklios paideia, it means: "enkýklios" = circular, paideía =education, accumulation, cultivation, literacy, so in german: bildung.

Its were a good stepte for a independent Zazaki, far from Kurdish and Turkish.

If Zazaki gets more independent, the people give to Zazaki more price.

We should be brave and make this for the future and existing of Zazaki. Because of the similiraty of Zazaki to Turkish and Kurdish the people don't give to Zazaki price. --AliErsoy 16:28, 29 Tişrino Verên 2008 (UTC)

Prototype of the Logo

Advantage: The discussion about the e-ending in "hoser" ends, because "zanıbend" is masculine and the form is then rectus. --AliErsoy 17:38, 29 Tişrino Verên 2008 (UTC)

Turkish kış from Sanskrit ksama?

Hi, I wrote this to Nisanyan:

kış, belki de Sanskrit "ksam"dan geliyor ve Iranca "zemistan" gibi ayni hikyaesi vardir.

Iranca: zemin = toprak, Eski Iranca: zem-, Eski Hintavrupca "ghom", Latin: "humus".

Bu "toprak" kökünden Iranca ve obür Hintavrupa dillerinde "kış" kelimesi olusmus.

Slavca: zima Ermenice: dzemerr Farsca: zemistan

Türkce "kış" bicimi de muhakak Sanskrit "ksam"dan gelmedir.

"kısmak, kırmak, büzmek" ile alakasi yokdur.

Bas baya Hintavarupcadan alintidir büyük ihtamlle.

Do you can write an article to convince the people that kış in Turkish is a loanword, as you made it in akşam? Thanks to your akşam-article Nisanyan did accepted that its loanword, thanks. --AliErsoy 15:43, 31 Tişrino Verên 2008 (UTC)

The kurdification of Vate

Look to here:

http://www.forum-prinz.com/cgi-bin/forum.cgi?forum_name=1229&message_number=839&pid=

If you know more examples, then please write to me, thanks. --AliErsoy 13:47, 2 Tişrino Peyên 2008 (UTC)

Nıfus u nıfuse

Bıra Asmên, zanıtena mı ra gore "nıfus" n (be Tırki nüfus) u "nıfuse" m (be Tırki nüfus kâğıdı) hetê maney ra jübini ra cia rê. Tı se vana? Cokao ke mı meqalu de tım heni nuşt bi. Eke vatena mı ğeleta, gunê templatê suke ravêr bıvuriyo ke, raşte ho serpele de bıaso. (Reyna qaytê Estamoli ke!) --Mirzali 01:01, 5 Kanun 2008 (UTC)

-Nuş- vs. -Nış- for "Write"

Hello, many people in Çolig do use nıştış for "to write" and nış for the steme in presense. I saw this with my own eyes in Bingolonline.com, also Mehmet Bingol hisself do use in his dialect this. So, if this word comes from Old Persian nipiş-, then its not nış more original than nuş?

Translation

Please, could you translate this article onto Zazaki language? Thanks a lot for your help. If you want to translate any article onto Galician, Catalonian, Spanish or Portuguese, tell it to me. Chabi

Rocda?

Bıra, seba cüabê mın u bıra Belekvori ita bıwane! --Mirzali 15:56, 31 Adare 2009 (UTC)

Ihre Änderungen bei Wikipediya kurdî

Birayê Asmen,

es fällt auf, das Sie auf Wikipediya kurdî immer wieder Artikel bearbeiten, die mit dem Thema Zaza/Zazakî zu tun haben. Das ist erwünscht und dagegen ist auch nichts einzuwenden. Allerdings fällt es auch auf, das Sie diese Artikel systematisch nach den Begriffen Kurdisch und Kurdistan durchforsten und diese Artikel von diesen Begriffen "säubern". Dagegen ist allerdings was einzuwenden, denn wie es Ihnen aufgefallen sein dürfte, werden Ihre (und andere nicht objektive) Bearbeitungen postwendend rückgängig gemacht, nicht weil keine Änderungen erwünscht sind, sondern wegen Ihrer inzwischen bekannten (antikurdischen) Haltung. Wir bei Wiki kurdî haben das Gefüh, dass einige Freunde hier die Zugehörigkeit der Zazas zu allem akzeptieren könnten, nur nicht zu den Kurden. Sogar bei den Umlauten in der Schreibweise fühlt man sich hier den im türkischen gebräuchlichen ğ, I, ı eher verbunden als den kurdischen X, I, Î. Es sieht so aus, dass man hier versucht , sich durch konstruierte Unterschiede zu "den anderen Kurden" eine eigene Identitäten erschaffen möchte. Dabei werden die Zazas in der uns überlieferten Geschichte - ob in Reiseberichten oder in anderen Literaturformen - immer den Kurden zugehörig betrachtet und überliefert. Auch in der Geschichte der Kurden spielen die Zaza-Kurden eine nicht zu unterschätzende Rolle. Kommen Sie jetzt bitte nicht mit dem Argument die Zazas als die nächsten Nachbarn der Kurden hätten sich mit den Kurden und ihrem Befreiungskampf solidarisiert und daraus wäre soetwas wie ein Zusammengehörigkeitgefühl entstanden. Auch sollte nicht ausser Acht gelassen werden, dass auch heute noch die meisten Zazas (wenn nicht die absolute Mehrheit) sich als Kurden fühlen, neben den kirmanc, Soran, Goran. Man schaue sich einfach die intelektuelle Schicht der Zazas an, wozu sie sich fühlen (ganz genau zu den Kurden). Z.B.:

Mehmet Bayrak, Malmizanij Haydar Isik, Munzur Cem, Ali Baran, Siyar Munzur, Metin&Kemal Kahraman und und und....

Sind die denn alle blöde? Es ist uns natürlich nicht entgangen, dass in den letzten Jahren eine Gruppe entstanden ist, die nichts mit den Kurden zu tun haben will. Auch O.k. Trotzdem würden wir uns von Wikipediya kurdi wünschen, wenn wir eher zusammenarbeiten könnten als gegeneinander. In dem Sinne wünsche ich noch einen schönen Tag und verbleibe mit den besten Grüßen Kurdodino

Translation request

Greetings！Could I ask you to translate the first paragragh of this article into your language?It is listed in m:List of articles every Wikipedia should have.If you want me to translate any article into Vahcuengh,tell me. Thank you very much！--za:User:Biŋhai

Which language is Old Iranian?

Please call the language which you mean, such language as Old Iranian doesn't exist as historic source. Do you mean Avesta? --AliErsoy 09:06, 7 Temuz 2009 (UTC)

zak, zarok

Gileki: zak = cocuk, Kurmanci: zarok = cocuk

deza = amca-oglu / ama-cocugu.

From where come Gileki "zak" and Kurmanci "zarok" forms? Also from Middle Iranian "zâ"? --AliErsoy 09:27, 17 Temuz 2009 (UTC)

E-mail

Bıra, qutiya postê to biya pırr. Emaili oncia peyser yenê. Na sate xatır be to! --Mirzali 00:40, 7 Nisane 2010 (UTC)

Assalaamu 'alaykum . . .

Could you help us brother??? Please see: m:Requests for comment/ace.wikipedia and Prophet Muhammad images. Thank you. Jazaakallaah. -- Si Gam Acèh 05:19, 18 Temuz 2010 (UTC)

Hello, Happy New Year, Catalan Viquipèdia 10th aniversary

First of all Happy New Year (even though you might use a different calendar, maybe you also celebrate this one...). I apologize I'm not able to anything in your language so I have to write in English. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" and after seeing your linguist profile in Meta I wanted to tell you that the Catalan Viquipèdia will be celebrating its 10th birthday soon (http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:10_anys_de_la_Viquip%C3%A8dia) and that we are working on it and plan to have some sessions directed towards getting some wikipedias out of the incubator and you may be interested in participating: http://meta.wikimedia.org/wiki/Teamwork_of_projects_in_languages_with_singular_status. I'll let you know more of the project if you're interested since right now it's still at the beginning... We also are trying to become a Chapter but has seen this rejected because Catalan doesn't belong to a/one state! I thought you could help me begin a support campaign here just as I've already done in other Wikipedias. The first favor I beg from you would be to translate the following template to Zaza if you think it's useful (you can translate where you please, you can keep the Catalan part or the English one, as you wish or deem more appropriate!). Thanks again for your help. I wish you, your language, your culture and your people all the best. Take care, have a good night! Capsot 21:27, 16 Çele 2011 (UTC)

Dono suport al chapter
Wikimedia CAT.
I vós? Si us plau, signeu en senyal de suport.

I support the Wikimedia CAT chapter.
Don't you? Please, give us your support.

Kirmanjki Wiki

Please, answer what do you think about the situation with the Kirmanjki Wikipedia here--Andrijko Z. 17:24, 28 Çele 2011 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (mesac) 05:31, 8 Hezirane 2012 (UTC)

Mehmed Uzun

Selam, Asmen. Yeni yılınız kutlu olsun. Bir sorum olacak. Siverekli Mehmed Uzun ile Palulu Mehmet Uzun farklı kişiler olup birincisi Kürt ve ikincisi Zaza mı ? Takabeg (mesac) 00:32, 6 Çele 2013 (UTC)

Birde Karber:Belekvor ve Karber:Xosere hayatta mı ? Takabeg (mesac) 00:55, 6 Çele 2013 (UTC)

Sılam bıra. Ê to ki bımbareke bo. Evet, ayrı kişiler. Belekvor hayatta, Xosere de yaşıyor olmalı :) --Asmêno Bêwayir (mesac) 10:45, 7 Çele 2013 (UTC)

Are

your own work ? If so I'd like transfer them to Commons. Thank you. Takabeg (mesac) 08:51, 27 Şıbat 2013 (UTC)

Azarpêrte

Could you control this template ? Takabeg (mesac) 18:19, 3 Adare 2013 (UTC)

Embazê mi, hevalê min, em kî ne?

Burasi sürekli kimlik tartismasina dönmüs, ne fark eder hangi harf veya alfabe kullanmak? Bazi kişiler türk harflerini kullanmak istiyorlar "Ğğ Iı Üü", bazilari kabul etmeses! sadece 3 harf için yillardir savaşmi edeceksiniz? Iyi ki de yahudi asili bir ögretmen "Jakon-son" bedirxan alfabesinden yararlanmis ve 3 türk harfi eklemis.

Ayrica takabeg büyük ayrimcilik ve provokasyonlar yapiyorlar. Simdiye kadar hiç ama hiç bir kürt katkida bulunamiyor wiki-türk de, çünkü takabeg sürekli siliyor ve şikayet ediyor! Gör, git ve bak!

Anlamadigim bir sey var Takabe göre gök ve toprak türkdür! yani azeri kazak tatar mongol... herkes türk oglu türk oluyorda; nasil oluyorda zaza kürt olmuyor?? Sen yapdigin nedir? Anlatsana? --Alsace38 (mesac) 17:14, 29 Nisane 2013 (UTC)

Polîtîkaya Qedexekerdişî û Polîtîkaya Ziwanî

Min û Mirzali semedê wîkîpediya rê yew polîtîkaya qedexekerdişî û yew polîtîkaya ziwanî nuştê. Ti se vanî? Fiqirê to çi yo? 10:13, Gulane 10, 2013‎ Xosere

Mı nuşt. No mesacê to mı hewna di, coke ra erey cıwab da. --Asmêno Bêwayir (mesac) 23:50, 14 Gulane 2013 (UTC)

Heyf o!

Nika ti îdarekarê wîkîpedîya yê, faydeyê to pêro şablonî ser lej kerdiş û virnayiş o? Çi heyf o! --Azadi (mesac) 18:25, 25 Hezirane 2013 (UTC)

Dılapa be dılapa bena gole. Taê pey de pilanan vırazenê, gıran gıran wazenê qela feth kerê. Wikipediya caê politika, caê cengi niyo. Zıwan u alfabey Wikipediya mevurnên. Qerarê do henên çıniyo ke kes bêro, alfabey Zazakipediya sistem de bıvurno. --Asmêno Bêwayir (mesac) 19:19, 25 Hezirane 2013 (UTC)

Heqde cumhuriyeti

Selam bira\ nika cumhuriyetê Çini {Çinin Cumhuriyetleri} deye wanêno\ raşt nuştişa ci cumhuriyeta Çini mirak bibo/--Zazaland (mesac) 16:01, 5 Temuz 2013 (UTC)

Cumhuriyet maki ya. makiya dima a yena, Ze ke tiyê vanê?

-Çin cumhuriyeti:Cumhuriyetê Çini -Çinin cumhuriyetleri:Cumhuriyetê Çini, nika are dê ninan de ferq çiniyo,--Zazaland (mesac) 16:06, 5 Temuz 2013 (UTC)

Xeyr amey sılamet, bıra. Cumhuriyet nerio. Zazakiyê Zımey de nerio. --Asmêno Bêwayir (mesac) 23:39, 5 Temuz 2013 (UTC)

The reason to block MarmaseBot in November 2013

For this log:

24 November 2013 Asmen (Talk | contribs | block) blocked MarmaseBot (Talk | contribs) with an expiry time of 1 week (account creation disabled) (Yew ra zêde hesaban xırab gurenayış: Zerrê pelan vurnayış)

Please explain what the reason "Yew ra zêde hesaban xırab gurenayış: Zerrê pelan vurnayış" means, as I cannot understand it. Thanks.--Jusjih (mesac) 00:57, 6 Çele 2014 (UTC)

Using and misusing of more than of account, wrong editing of the sites. --Asmêno Bêwayir (mesac) 20:32, 6 Çele 2014 (UTC)

m:Requests for comment/Sysop (Asmen) abuse on the Zazaki Wikipedia

Hello. Would you mind commenting at the above page and explaining your side of the story? Thank you. --Rs chen 7754 20:49, 5 Nisane 2014 (UTC)

Raştnuştene = RAŞT nuştene

To senê ke ameyê, her ca kerdo têmiyan ra. Raştnuştene, senê ke name vano, raşt nuştena zıwania. To anci şabloni bêpers vırnaê. Tı ke hena bınusê, Zazaki rê xeyrê cı nêreseno. Eke tı be na qeyde dewam kenê, ez mecbur manenan ke to bloke keri. --Asmêno Bêwayir (mesac) 20:23, 14 Adare 2014 (UTC)

Erdem, eger to de yew parçe aqıl u zerreherayiye esta, heni (wıni) bıke ke fınê ma fehm bıke, zaf zoro? Ma vanime ke, be Zazakiyo raşt bınusiyo. Tı qet pers nêkenê, be seyan (100lerce) meqale u şablonan vırnenê. Ma mecbur nime ke xetanê mıleti pak kerime. Tı ma rê bılasebet karo fızıli vecenê. Eke tı qalê intıqami kenê, ma mecbur manenime ke to gerre kerime. Na pele Zazaki rê u ilm rê gani xızmete bıkero, labelê çı heyf ke taê serehuşki (tenya to rê nêvanan) karê ma kenê çetın. --Asmêno Bêwayir (mesac) 12:17, 15 Adare 2014 (UTC)

Nao çend reyo ma to ra reca kenime ke şablonan heni (wıni) tewekeli mevırne, têmiyan ra meke. Eke nê iqazi goş nêdanê, ma mecbur manenime ke to bloke kenime. --Asmêno Bêwayir (mesac) 20:15, 5 Nisane 2014 (UTC)

Ezo maqaleyan nêveyena lakin şablonan de erza esto ezo êna kena araşt. Erza semedê Mesacan de MediaWiki ra yo. Nara kategoriyan de ez nişena teba bıkeri. Mirzali kategori vrna mı zi kategoriye bini çerğê ucay kerdi.--Marmase (mesac) 07:50, 7 Nisane 2014 (UTC)

To rê zehmet, qarışê nuştışê Zazaki mebe. Hetê tekniki ra ke arıze esto, tı şenê ma xeberdar kerê. --Asmêno Bêwayir (mesac) 21:37, 8 Nisane 2014 (UTC)

MediaWiki versiyon vırna şablonê ma versiyon da verên dê gureyenê.Ez are are Mesacanê MediaWiki kena hazır şıma çekerê herun da cı.--Marmase (mesac) 10:16, 9 Nisane 2014 (UTC)

Mesacanê sistemi tay mı vıraşti.tiya ra bıvin u ber normal pela cı miyan.Eye pela da MediaWiki_vaten miyan de yê. uca ber MediaWiki. heme no yo.--Marmase (mesac) 12:02, 9 Nisane 2014 (UTC)

template fixing

سلاو کاک آسمن بریز منیش حمه مومنی ئم لورم لیتان تکا ده کم ئه و قالب خاس بکه ین
https://incubator.wikimedia.org/wiki/Template:Wp/lrc/%D8%AE%D9%84%DA%A9_%D9%84%D9%88%D8%B1
وه ک ئه و قالب له زمانی فارسی https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D9%84%D8%B1
منیش چاوه ری ئیوه ده مینم
دوست عزیز اگر شما کردی سورانی نمی دانید بنده فارسی می نویسم اگر امکان دارد در اصلاح قالب خلک لور مثل قالب مردم لر در ویکی پدیا فارسی به ما کمک کنید برادر لور شما محمد موگوییMogoeilor (mesac) 13:51, 18 Nisane 2014 (UTC)
can you speak english? how is your english? I can discribe this problom in english please help my brother I need your help
I want to fix this template as like as farsi template otheres help me to fix this template could you help me asmen?
can you help me to learning zazaki whether are usefull books about learning zazaki language? Mogoeilor (mesac) 16:04, 18 Nisane 2014 (UTC)
so thanks mr asmen be success best wishe my zazaki dear friendMogoeilor (mesac) 02:18, 19 Nisane 2014 (UTC)

Musayene

Ez do hêdi hêdi bımuso :)--Aldûş (mesac) 00:00, 27 Nisane 2014 (UTC)

Using conversation rather than a block

Another complaint has been lodged at meta with regard to your use of a block function. And for a week! What does that establish or resolve? Blocks are not meant to be punitive. Stewards would prefer that you looked to converse with people rather than just utilise the block button. Use of the block button on established users is usually unnecessary, whereas communication may take time, it works. Billinghurst (mesac) 13:46, 11 Gulane 2014 (UTC)

Gırey

Selam , qısımê zıwani de en cor de kurdki esto, gani awca de Mazenderanki u Gileki bıbê. Çunki Wikipediya Mazenderanki de yew mekale de kısımê zıwani de en cor de Zazaki esto eyni çi Wikipediya Gileki de zi esto. Wikipediya Mazenderanki u Wikipediya Gelike procey ma bırayo. Tı şenê linkê zıwani raş kerê Edra (mesac) 08:26, 23 Gulane 2014 (UTC)

tiya ra tewr cêr de

$( function() { if ($('li.interwiki-mzn').length || $('li.interwiki-glk').length) { $('li.interwiki-glk').prependTo('#p-lang ul'); $('li.interwiki-mzn').prependTo('#p-lang ul'); } });

de ke de beno hal.--Marmase (mesac) 10:38, 23 Gulane 2014 (UTC)

????

To ewro meqaley Brukseli de, şablon de Berzine vırnawa, kerda Berzite. Çıra? Çı menay Berzite esta? İqaz, no çend reyo iqaz kenan: şablonan ğelet mevırne! --Asmêno Bêwayir (mesac) 20:39, 5 Hezirane 2014 (UTC)

Herfê Y u T'ya pê het de yê. yanışeya herunda y de mı t nuşnayo ma se biyo ?--Marmase (mesac) 17:16, 6 Hezirane 2014 (UTC)

Bu tekil çoğul ayrımını ben mi yapamıyorum yoksa siz mi yapamıyorsunuz anlamıyorum. Sizin düşündüğünüz gibi ise Universıteyê Anqara=Ankara üniversitesi oluyor. Universıteyê Anqara= Ankara üniversiteleri coğul ama yine aynı şekilde yazılıyor.

Universıtey Kölni bir cümle ama araya a alıp tamlama yapması gerekmiyor mu? Universıteyê Kölni=Köln üniversiteleri, Universıteya Kölni=Köln üniversitesi olması gerekmiyor mu?--Marmase (mesac) 12:26, 13 Hezirane 2014 (UTC)

1 bıraÊ mı esto, 2 bıraÊ mı estê. İzafet de feqr çıniyo. "Universıte" nerio u be -E qediyeno, gıraniye (vurgu) E seroa. O taw izafet beno Y (E + Ê = Y): UniversıteY Kölni --Asmêno Bêwayir (mesac) 19:55, 13 Hezirane 2014 (UTC)

İşareti nengu

Selam, qey wikipediya ma de her madde de işareti nengu esto? Mesela ınka pela toê karberi de işareti nengu esto, pela mı de zi esto. U hem zeman de her madde de esto. Wikipediyani binan de eno işaret çıniyo. Tenya ma de esto. Tı şeni işareti nengu bıesterê? Edra (mesac) 11:30, 19 Tişrino Verên 2014 (UTC)

Global account

Hi Asmen! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (mesac) 18:03, 14 Çele 2015 (UTC)

Mirzali Efendiyi uzak tutun benden

Bu konuşmaları yapmaktan bıktım. diq.wikide ne halt ediyorsanız yapın karışmam ama bu site dışındaki hiç bir projede hiç bir şekilde karşıma çıkmasın. Sınırlarımı zorlamasın. Marmase (mesac) 12:25, 4 Adare 2015 (UTC)

Link GA

Please delete Şablon:Link GA the same way you deleted Link FA so that we finish the task. Thanks. -- Magioladitis (mesac) 20:39, 19 Nisane 2015 (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Asmen, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Qandê zêdekerdış ya zi vurnayışê heme wikiyan rê, be keremê xo ra proceyê lokalizasyoniyê MedyaWikiyi, translatewiki.neti bıgurenên.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 Nisane 2015 (UTC)

Politika Wikipediya

Selam bra, pela seri de hetê corêni de Wîkîpediya:Polîtîka nuseno ke no nuşte kemio, zerrekê xo qıteko, tam nênusiyao, çımey xo çıniyo u prensibê çımemocnayışi ra zi düri maneno. Co ra ke mı be referansê xo ra pela newa vıraşt Wikipediya:Politikay u tercume kerd. To rê zehmet, tı şenê Wîkîpediya:Polîtîka vurnê u kerê Wikipediya:Politikay? Berxudar be! Vuzorg (mesac) 22:14, 22 Temuz 2015 (UTC)

Updated scripts in MediaWiki:Common.js

Hello Asmen. I updated the scripts in MediaWiki:Common.js to update deprecated functions. Let me know if that causes any problems. —Pathoschild (mesac) 19:26, 8 Tebaxe 2015 (UTC)

Rules?

@Mirzali, @Neribij, @Belekvor, @Xoser, , @Gomada, @Vuzorg, @Kirmanciye and @Azadi: Hello Asmen! See please Kelhurî (creating: 5 Hezirane 2013‎ ) and Kelhurki (creating: 20 Tebaxe 2015‎) articles.
User:Vuzorg (I think that this is the Sock puppetry of User:Edra) is creating already existing articles. User:Edra had did the too same thing, for example Şengal / Sincar); there are many other examples like this... I reminds you that this subject had been discussed here and on Meta by several contributors and it had obtained a consensus.

If we don't apply this rule, we will have every time (for differents reasons and according to the desires of users) two articles in two alphabets. I thought this issue had been fixed?!

PS: Recall of the rule: [...] labelê keso ke nuseno meqaleyê ke verênde tek yew alfabe ra nusiyayê gani inan mevurno ra alfabeyo de bin. Êyê ke kamci alfabe ra nusenê wa newe ra çiyo de bin bınusê, yanê eyni madde mebo, maddeyo ke hewna nênusiyayo ey bınusê [...]

Thanks!--Ghybu (mesac) 22:15, 20 Tebaxe 2015 (UTC)

Mı çım eşt uca ra ke fıkır u qeydeo ke to va Ghybu, tenya oyo ke fıkırê bıra @Mirzalio ke o uca de vato. Yani heni aseno ke fıkırê heme karberanê Wikipediya zıwanê Zazaki niyo. Uca bıra @Mirzali fıkırê xo nuşto u bedo, bıra Asmen vato ke Ez ki fıkrê bıra Belekvori rınd vênenan. Yew zi, ez kaman, kam niyan u se kenan ma xora zanime. Ez naca da se kenan no zi bellio bıra Ghybu. Meseley to alfabey pele niyo bıra mı, meseley to oyo ke zerrekê peleo. Nuşteo ke terefê mı ra vıraziyao, naca dero Kelhurki. Pele ser de tarixê pele de ki vırnayışê to asenê. Mı nuşte vıraşt u vıraziyayış ra tepeya to zerrekê nuştey pêro esterıt u pele ser de hetenayış kerd ke pela Kelhurî ra. No Wikipediya de zey Vandalizmi vêniyeno, vêniyao u naca Wikipediya:Vandalizm de zi dey sero nuşte nusiyao. Inka ez meseley to vanan, meseley to oyo ke zerrekê nuşteyê ke hetê mı ra vıraziyao, uca referansi estê u vaciyeno ke Kelhurki ya fekê zıwanê Lurkio, ya zi fekê zıwanê Kurdkio. Pela Kelhurî de referans çıniyo u vaciyeno ke no zıwan fekê zıwanê Kurdkio. Yew zi Pela ancênayışi de zi mı to rê nuşt. Hama wa bıbo, eke meseley to raşta alfabeo, ez şenan ki pela Kelhurki be alfabey Bedırxani bıvurnan. Hama zerrekê pele eyni maneno, çınkê çımey estê uca de. Vuzorg (mesac) 10:16, 22 Tebaxe 2015 (UTC)

Localisation check and opportunity of a Portal: namespace on diq.wikipedia.org

Good evening,

Recently, Raymond has noticed this request on TranslateWiki, the wiki used to translate the MediaWiki software.

When reviewing incoming wiki configuration requests, I've noticed the request author, Marmase, has been globally locked.

Could you so check if the translation are correct?

Has also been requested the creation of a Portal namespace. Do you have the feeling someone from diq. could find that useful (ie someone is willing to create portals to organize articles on a same theme)? If so, could you discuss this with the community on Wikipedia:Portalê cemaeti or any appropriate place and report the discussion result to this task on Phabricator?

Thanks for your assistance --Dereckson (mesac) 19:42, 26 Nisane 2016 (UTC)

Buroktratiye

Bıra Asmên, Wikipediyay Zazaki miyan de burokrat çıniyo. Gani ke yew karber burokrat bıbo, karanê burokratiye bıkero. Heta nıka mı tiya xeylê çiy kerdê. Coke ra ez namzediya burokratiye kerd, izahat zi da. Eke tı ki fıkırê xo vace u desteg bıde o taw ez benan şa. Weşiye de bımane. Vuzorg (mesac) 16:10, 5 Hezirane 2016 (UTC)

Ghybu

Hi. You restored Ghybu's userpage, but did not remove the block, even though it seems like he is not Erdemaslancan. Was that intentional? Best regards --MF-Warburg (mesac) 20:33, 20 Tebaxe 2016 (UTC)

Beni engellemek istersen..

Mesele sadece kullanıcı engellemek ise ben burdayım kardeş, hakaret ise ben burdayım kardeş, bunca yıl engellemeye doymadıysan al bir kaç tane engelle de ferah bul. Oyun oynamak ise oynayalım kardeş. Problem sen değilsin kardeş, Yaşarın yanında kim varsa düşmanıyım kardeş. Bu zamana kadar vazgeçmedim vazgeçmem de kardeş. Perubahan terbaru (mesac) 14:10, 1 Tişrino Verên 2016 (UTC)

Seba Nacizane tewsiya ya to rê teşekur ke na, labelê ihtiyacıê mı newke çıni yo. Roc biro acı se belki zi ez şıra nêweşxane dı tedawi ba. Lakin veror edo tora hesabê to wazena. Hefte yê bıd amı, mesacanê sistemi araşt kera, dıma zi bıda ato. Ma dahway Translatewiki zi racı nım. Perubahan terbaru (mesac) 18:42, 1 Tişrino Verên 2016 (UTC)

to di translatewiki.net dı merdeki mara dêrıs bıyê. Ez tora dêrıs biya, tı zi mıra dêrıs bıyê. To viri yeno zemanê dı facebook dı yew merdumi yew werênayış dı çekuya BOKA nuşnê. To pers kerd rna çekuy çıçi ya. Yew merdımi zi va herunda inşallah dı ma vanê BOKA. enewke edo PORTALÊ ŞËLIGİ nuşne na, lakin tıyê fına cemaeti nuşne nê. Cqyo ke şêlıg vındero kes cemaeti nênusne no.

Juna zeman dı "son değişiklikler" mı ke vuriyayışê bahdoyeni, to va ena çeku erebkiya, mı va cayo ke çekuya dımli bıbo kes çekuya erebki karne no.

Una misali zafi. Lakin ez seni vaca zi tı de fına zey sere dê xo gore hereket bıkerê. To gore gramera mı xırabın a, mı gore zi gramera to xırabın a. Eger kı elıfbaya bedirxani hewl bıyayê se, elıfbaya jacobseni icab nêkerd ê. Eger kı nuştış u gramera şıma raşt bıyayê se, mı zey şıma nuşt ê. Ne şıma hekeret u nengi çina yê, ne zi mı. Perubahan terbaru (mesac) 14:43, 3 Tişrino Verên 2016 (UTC)

Namey Zazaki

Bıra, mın u bıra Mirzali, ma qarar dao kı pela seri dı namey zıwani wıni Şıma Xeyr Amey Wikipediyay Zazaki bo. To ra zehmet tı şenê dest berzê cı? Vuzorg (mesac) 12:27, 6 Kanun 2016 (UTC)

Beno --Asmêno Bêwayir (mesac) 12:29, 6 Kanun 2016 (UTC)

Small semi-automated batch of edits

Hello Asmen, I'm processing a small batch (<50) of edits on diqwiki to fix an HTML5 layout that may impact readers in early 2017. My edits may look cosmetic, but if not made they could render pages incorrectly when the wiki html parser is upgraded. As the only active diqwiki admin I wanted to drop you a note to know what was going on. There is a tracking category now if these reoccur here: Kategori:Pages using invalid self-closed HTML tags. If you have any questions, let me know. Happy editing, Xaosflux (mesac) 16:46, 10 Kanun 2016 (UTC)

Beni neden engelliyorsun?

Sana sormamı istedin, bende soruyorum. Bu saatten sonra çok da mühim değil ama merak işte Hülle atığı Mirzali (mesac) 09:45, 13 Çele 2017 (UTC)

Yanlış anlama bu kullanıcı adı mirzalinin yaptığı hakarete binaen oluşturdum. Buradanokuyabilirsin Hülle atığı Mirzali (mesac) 09:46, 13 Çele 2017 (UTC)

Bıra Asmên! Analara küfreden bunu da zamanında hakketmişti. Anaokulu çocuğu gibi "sen başlattın" diye kendine haklılık payı çıkarmak da yüzsüzlüğün âlâsı olsa gerek. Bu saatten sonra eski defterleri karıştırmanın da bir manası yoktur artık. Yok öyle yağma! Bu ne kühtahlıktır yahu? O münasebetsize de söyleyin, benim çoluk çocukla harcayak vaktim yoktur. -- Mirzali (mesac) 11:39, 13 Çele 2017 (UTC)

Küfrün hiçbir gerekçesi olamaz. Artık Wikimedia'da bile bloke ediliyorsun, çünkü yöneticiler de artık kimin asıl küfürcü, provokatör ve Zazaca Wikipediya'yı sabote edenin, yanlış tercümeler yapanın kim olduğunu anladı. İnadı, yanlış gurur bırak, iyi bir insan olmaya çalış artık. Daha o gün bana da ana avrat küfrediyordun, şimdi utanmadan gelip soruyorsun, Erdem Arslancan! --Asmêno Bêwayir (mesac) 13:16, 13 Çele 2017 (UTC)

Wikimedia veya vikipedia veya translatewiki.net veya daha farklı bir sitede bloke olmak umurumda mı sanıyorsun. Ben sadece size Mirzalinin de küfür ettiğini kanıtlamak istedim. İnadı gururu bırakıp iyi bir insan olsam ne değişecek. Beni engellemekten vazgeçecek misin? Taa rn başından beri grameri hatalı buldun, hata yapıyorsun dedin. ben de araştırdım, olması gereken grameri buldum. Sana isbat da ediyorum ama inanmamakta direniyorsun. Ta rn başında Mirzali hakaret etmeseydi iş bu raddeye gelmezdi. İşler eskisi gibi olmayacak ama Beni kısıtlamaya devam ederseniz, sonuç alamayacağınızı da bilin. 6 yıldır sonuç alamadığınız gibi. Bana bulaşmayın, makale Kategori şablon ve gramer ve de alfabe tercihime karışmayın, bende sizden uzak durayım. Hatta wikinin sırlarını dahi paylaşabilirim ama bu kafayla giderseniz beni hep 5 adım geriden takip edersiniz. Size küfür etmek istemiyorum ama kalpten rahatsızlığım var, çok sıkıştığım zaman ağzımdan kaçırıyorum. Özür dilerim Perpali (mesac) 14:50, 13 Çele 2017 (UTC)

beni engelledin ne geçti eline. Özür de diledim, kale almadın. Küfür etmeyecem ama sende bloke etmekten vazgeç. Reddiya mesuliyeti (mesac) 13:05, 17 Çele 2017 (UTC)

Eğer herkes istediği alfabe ve gramer ile yazabiliyorsa ben neden bunca yıl engellendim? Benim ne günahım var dı da bana bu zulmü reva gördünüz? DoToraqMast (mesac) 12:01, 5 Gulan 2017 (UTC)

Herkes istediği alfabe ve gramer ile yazamıyor, sadece iki yaygın alfabe (Ware/Jacobson ve Bedirxan) için karar alındı ve sadece bu alfabeler üzerinde oluşturulan yazım kuralları ile yazılmasına müsaade var. Dil ve alfabe çocuk oyuncağı değil; bilgi, birikim ve emek ister. Sen tedaviye git önce. Ettiğin hakaret ve küfürlerden sonra utanmadan bir de ciddiye alınmayı ve yazmaya müsaade istiyorsun. To qafıke werde? --Asmêno Bêwayir (mesac) 14:01, 5 Gulan 2017 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Asmen,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 00:45, 7 Keşkelun 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Asmen,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 00:46, 7 Keşkelun 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Asmen,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedia and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 00:52, 7 Keşkelun 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Asmen,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 18:54, 20 Keşkelun 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Asmen,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 15:10, 4 Tişrino Verên 2019 (UTC)

Thanks

Thanks for stepping in. I was patrolling this wiki and found this IP hopping vandal. Please keep an eye on . Masumrezarock100 (mesac) 21:08, 28 Tişrino Peyên 2019 (UTC)

They are back. Special:Contributions/159.146.14.102 Masumrezarock100 (mesac) 21:14, 28 Tişrino Peyên 2019 (UTC)

Mirzali

Selam, nê mirzali ra xebera to çıniya? Çend zemaniyo ke nêaseno? Boka nêweş nebo? Xorasan (mesac) 13:03, 17 Tebaxe 2020 (UTC)

Mirzali rındo, hewna tatil dero, labelê ena menge geyreno a. --Asmêno Bêwayir (mesac) 19:04, 20 Tebaxe 2020 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload en:Azerbaijani passport, en:List of diplomatic missions of Azerbaijan and en:List of diplomatic missions in Azerbaijan in Zazaki Wikipedia?

Yours sincerely, Saguamundi (mesac) 12:38, 29 Tebaxe 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:12, 4 Çele 2022 (UTC)

All files need a license

Hi! You have uploaded some files without a license. All files need a license (for example cc-by-sa-4.0) so if you see this message please add a license. Also a source (for example "own photo"). --MGA73 (mesac) 19:49, 4 Tebaxe 2022 (UTC)

Zazakiyê Hemıne

Bırawo delali, qet mı ra meherediye. Ez ke qesê vaci, mı ra ki memıradiye. Niya danime ke her kes qafıka xo ser cumhuriyetê nano ro. To ki "Zazakiyê Hemıne" veto ra meydan. Kokımê ma xora nêşıkinê bınusê û bıwanê. Gencê nıkayêni ki ebe zıwanê de ğeribi ra biyê pil. Kam koti ra bızano ke hiperkoreksiyon çıko? Uca ra ke vêrdime ra, qet kes hewna fekê dewa xo nêzaneno. Koti ra Zazakiyê Hemıne qesey bıkero? Mı kesi ra çiyo de niyanên nêhesno. Mı çım de herfanê gıredayışi ("w" û "y") gurenayene mınasıba, çıke nuştena zıwani bena asane. Hem çekuyi, hem ki peybendi areze benê. Nameyê nê qeydeyi ke "hiperkoreksiyon"o, wa şêro heni bo. Merdum anciya şıkino zey vatena xo bıwano. Zewbina qafıka merdumi tayêna bena têwerte ra. Yew ki Zazaki de "apostrof" qet nêbeno.

Ezo hawo 60 (şeşti) serranê xo ser sonane. Ez endi nê ideolociyan rê, nê ki utopya rê bawer kenane. Zıwanê ma mıreno, ma hewna herfan sero lec kenime. Wextê mawo ke esto ki, ebe raştkerdene ra vêreno ra.

Ez Kurdciyêniya kesi ra elaqedar niyane. Hema alfabe ra qêri, mêrıkan seba herfa gıredayışi ra çiyo de rınd kerdo. Her qafıke ra ke vengê veciya, beno ke khav kenane, hema her fıkıri ki qebul nêkenane. Weşiye de bımane. Ebe sılamê dostêni! -- Mirzali (mesac) 11:23, 8 Tebaxe 2024 (UTC)

Bırao qedırgıran, o senê qeseo? Ez fıkrê to sero sa benane, çıra to ra bıqari, bıheredi? Emegê to Zazakipediya de zanino; va bızaniyo ke bê to no proje u na pelge qe nia ravê nêşiyêne, Zazakipediya bêkes mendêne. Şiya to zonê ma sera kemi mebo.

Bırao delali, fıkrê "Zazakiyê Hemıne" koti ra yeno, tı rınd zana. No hem projê teza mın'a doktorawa, hem ki mı 2017 de kıtabê musaene ki sero veto. Taê qerari ki ma semineru de gureti bi. Uyo ke tı ma ra düri nisena ro, tı nêşkiya bêrê, hama mı sıma tım pê protokolu kerdêne xeberdar. Bıngê nê projey ilmê zonio, universıtê Frankfurti ra vecino. Hetê ra ki hetê alfabey u qeraranê raştnuştene ra semineranê serranê 1993-2000in'ê pêserok u nuştoğanê Warey qebul keno u inu dewam keno. Yanê, no ne cumurêtê dê mıno, ne ki karê kêf u radetê mıno. Yê pêserokanê (mecmuanê) Ayrey u Piyay ra bıcê Ware u Tijia Sodıri sera, Miraz u MA ra hata Piltan u "Zaza u Zazaki" ma ebe serru emeg danime, nuştoğanê Zazaki ra u mordemanê ilmê zonu de têlewe gurenaene ra pia. Ezı ki nê qerarun u qeydu ra nusnenane. No nino no mane ke ez her qerar u qeyde gorê fıkrê xo raşt vênenane. Hama ma rê jü konsensus lazımo. Nia de, taê dormey, grubi estê ke, ilmê zonu ra nê, ideolocik bıguriyê, bınusnê ki, wertê xo de jüyê, jü qerar ra, ebe konsensus nusnenê. Yê ma imkanê ma esto ke linguistu ra pia şikinime bıgurime. Eke çiyê ra raji nime ya ki nêkuno sarê ma, şikinime pers era cı fime.

Her zonê nuştene gorê qeyde u tarix u metodê xo standardize beno. Taê zoni zê Baskki, Norveçki, Reto-Rumanki, Kornkiyo newe, Norveçkiyo newe estê ke ilmdaranê zonu cı rê norm u qeydey vıraştê, yê hergı jüy metodê xu'yo ilmi esto. Zazakiyê Hemıne (ya ki Zazakiyê serê lehcu) ki pê metodanê tarixê zoni, etimolociye ra vırajino. Gurenaisê ma'ê etimolociye ra ki xebera to esta.

Qe jü mılet zono standard qesey nêkeno; her zon de lehcey u feki estê. Coka ki, vacime, Almani ki, Tırki ki sıfte mecbur mendi ke zono standardo ke cı rê verênde xam bi, bımusê. Hama ma a qafıka huske ra ki nêsonime. Vanime ke, fekê ma ki dewletiya Zazakiyê; va yê feki ki bımanê, her kes uncia fekê xo de bınusno, qesey bıkero. Teyna mıkatebeo (yazışma) kolektif u ilmi de, zê Wikipediya, jü zonê nuşten'o standard lazım beno. Ma uncia ki vanime, kam ke wazeno, fekê dewa de ki itha meqalu bınusno.

Welatê Zazau de hona domani estê ke ebe zonê ma u piyê xo benê pili (Xınıs, Tekman, Çewlig, Xarpêt, Diyarbekır, Sêwrege, Aldûşe...). Gos mede, taê yenê itha, xelte kenê, kenê têser u têbın ra, verdanê ra; yê qeseykerê natureli niyê.

Zazaki sero dı diyalektolociy estê: teza masteri, a bine teza doktorawa. Destê ma de 70 caê coğrafya Zazaki ra qeydê lehcu estê.

Herfê gırêdaişi "w" u "y" sero jü meqalê C. M. Jacobsoni'o kılmek esto, hama zaf ebe faydeo ('Ware' de veciya). Ma, zono ke qesey beno, ey esas cênime. Taê albaji no fıkır denrê ke wertê dı xovengu/vokalu de ilam ke Y ya ki W cı kuyo. Hama no qeydê Tırkiyo. Albaji mektebanê Tırku de heni musê. Hama fonetik u anhengê Zazaki gorê xo zobinaro, xaso. Ez 25 serrio dersa Zazaki danane (sıfte komelu/dernegu de, tepia universıte de). Telebey koti W u Y çıturi vênenê, wanenê, zanon. Yê ke gereke zonê xo otantik bımusê, gereke qeydanê herfanê gırêdaişi ki raşt bımusê u telefuz kerê. Eke nê, zonê xo rê benê xam. Mesela, Varto de taê dewanê Xormeçıku de (Ferku de) vanê "maya mı, waya mı, raya mı", dewanê binu de pêro vanê "maa mı, waa mı, raa mı". Kam çıturi telefuz keno, heni bınusno. Ma Zazakiyê Hemıne de formê "maya mı, waya mı" esas cênime.

"Hiperkoreksiyon" çıko? Qeydey u telefuzê ke zon de çinê, zoni rê xamê, inu nuştena, luzmiyet ra jêde "era raşt kerden"a, "quralciyênia huska". Ya ki qeydeo jü ke ilam ard qeydeo bin ser. Mesela, "Nameyi zafê; no name ki nameyê mıno. Na mangaya mawa/maya". Ma dest de qeydê vengi estê, mı be xo uncia ki çand rey Yaşar A. xoci ra ki pers kerdo. Ma hata nıka qe raştê jü Zazay nêameyme ke tam nia telefuz keno. Mesela, nê varyanti estê:

"(isimler/adlar)": namey, namê, nami, nomey, nomê, numey, numê. Ya ki ("ismim/adım"): namey mı, namê mı, nomey mı, nomê mı, numey mı, numê mı" (ineğimiz): "manga ma, mangay ma, mongê / mungê ma".

Dêma ke qeyde nuyo ke, eke jü nameo gramatik ebe teyveng (ünsüz) qedino, nerio- izafet -Ê cêno, eke ebe -E qedino (nerio), izafet -Ê beno Y. (Çıturi ke ma zıme de vanime "reyna", kes nêvano "reyêna"). No ki jü qeydeo.

O waxt zê taine luzım nêkeno ke qeydu têwerte ra kerime ya ki her qanun rê tenya düz jü qeyde ronime, no ne ilmiyo ne ki otantiko. Zazakiyê ke ebe qeydê Kırdaski nusnenê (eke tı ine rê vana), bızane ke yê Tırki fıkırinê, qeydanê Kırdaskiyê Bedırxani ki esas cênê. Yanê ne kunê ra venganê Zazaki'yê esılu dıma, ne ki thawa gos nanê ro pilanê xo; ne ki qeyde u raştnuşten u standardizasyonê Zazaki sero jü kıtabo ilmi ya ki meqaleo ilmiyo hakemdar nuşto. Ez qesanê xo ebe çımê ilmi vanane. Elbet ke yê inu ki ked u emgê xo esto, hurmetê mı esto. Labelê gureo ilmi ke kerd, mordem gereke xo saikanê ideolociku ra ya ki mıliyetçiyêni u "leheciyêni" ra serbest kero.

Almanki, İngilizki, Tırki; xeylê zonanê na dina'ê nuştene de apostrofu gurenenê, ma de çıra mebo?

Mı kerd ra derg, qusır mevêne hama rınd ke ma her çi sero qesey kenime. Canweşiya bıraê xo wazenane.

--Asmêno Bêwayir (mesac) 21:53, 8 Tebaxe 2024 (UTC)

Heq qusır düri bero bıra. Seba cüavê xuyo zelalkerde ra wes u war be bırawo delali! -- Mirzali (mesac) 08:25, 9 Tebaxe 2024 (UTC)

Mewzu ake