Vaten:Wikipediya:Embassy

We've recently received on TranslateWiki a request from globally locked account Marmase to localize some namespaces.

One of them is the Flow translation for "Topic".

The current translation upon Marmase feedback is "Mewzu".

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/286281/ offers to change it by "Mesele".

Which one should we use? --Dereckson (mesac) 16:43, 30 Nisane 2016 (UTC)

@Mirzali: perhaps could you ask this on the village pump? --Dereckson (mesac) 16:45, 30 Nisane 2016 (UTC)

Dear Dereckson! Who unlocked Marmase again? His globally locked account had a sense. He is not a native speaker in Zazaki and makes a lot of mistakes. This upsets the whole project and robs us of our precious time with correcting his errors. Recently, changes are not possible under the pretext "Translation to this language is disabled". How does he do it? Please do something against to prevent him. -- Mirzali (mesac) 10:07, 1 Gulane 2016 (UTC)

I've answered on my talk page, but what about the Topic translation: should be keep the Marmase "Mewzu" or switch to "Mesele"? --Dereckson (mesac) 10:42, 1 Gulane 2016 (UTC)

Thank you for your information. "Mewzu" is the right word for "topic". "Mesele" is his translation, which means "issue". We had translated "topic" from the beginning as "mewzu". He plays only back and forth with the existing translations. -- Mirzali (mesac) 08:31, 2 Gulane 2016 (UTC)

Create a namespace portal

Do you need a namespace for Portal? See https://phabricator.wikimedia.org/T133702.

Namespace name: Portal Talk namespace name: Portal waten

Change is ready at https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/284866 and can be deployed this week if you need it. Or we can mark the task as won't fix if there is no community support for this request. --Dereckson (mesac) 17:58, 31 Gulane 2016 (UTC)

Vote

Support we want to portal namespace. Kumkumuk (mesac) 20:02, 31 Gulane 2016 (UTC)

Deployment

Change is now live, thanks for feedback. --Dereckson (mesac) 23:35, 2 Hezirane 2016 (UTC)

Arşiv

Arşiv
Arşiv 1 - Adar 3, 2013 Arşiv 1b - Keşkelun, 2012 Arşiv 2 - Şıbate, 2013 Arşiv 3 - Nisane, 2013 Arşiv 4 - Tişrino Verên, 2013 Arşiv 5 - Tişrino Peyên, 2015 Arşiv 6b - Tışrino Verên 2019

-- Mirzali (mesac) 19:32, 11 Tişrino Verên 2019 (UTC)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023

Kerem kerên, çarnayışê zıwanê xo rê pheşti bıdên

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (mesac) 09:21, 1 Adare 2023 (UTC)

Mewzu ake